1
00:01:52,416 --> 00:01:53,500
Hoş geldin.

2
00:02:28,458 --> 00:02:30,791
Bebeğim, hadi odaya gidip eğlenelim.

3
00:02:31,000 --> 00:02:32,750
Hayır, bundan keyif alıyorum.

4
00:03:11,833 --> 00:03:13,041
General Zeng nerede?

5
00:03:20,125 --> 00:03:21,250
General Zeng!

6
00:03:22,291 --> 00:03:23,125
General Zeng!

7
00:03:27,166 --> 00:03:28,875
General Zeng! General Zeng!

8
00:04:00,791 --> 00:04:05,291
Zeng!

9
00:05:05,041 --> 00:05:06,500
Baskı altındayız
dışişleri bakanlığını oluşturuyoruz.

10
00:05:06,583 --> 00:05:08,208
En iyi subaylarımızı göndermemiz gerekecek.

11
00:05:08,291 --> 00:05:10,541
G.S. Gupta ve A.L. Sharma'yı gönderiyorum
hemen.

12
00:05:19,750 --> 00:05:21,000
Hadi gidelim efendim.

13
00:05:31,541 --> 00:05:32,541
Geri çekilin.

14
00:05:33,416 --> 00:05:34,500
Hadi gidelim efendim.

15
00:05:35,750 --> 00:05:39,000
Peki Dr. Vardhi, başlayalım mı?

16
00:05:42,750 --> 00:05:43,666
Bunu tanıdın mı?

17
00:05:46,875 --> 00:05:47,958
Benim.

18
00:05:48,833 --> 00:05:50,583
Kesinlikle kendimi tanıyabiliyorum.

19
00:05:51,083 --> 00:05:52,833
Peki ortağın da mı?

20
00:05:52,916 --> 00:05:53,791
Raghu.

21
00:05:53,875 --> 00:05:56,375
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
Bu fotoğrafta General Zeng var mı?

22
00:05:58,833 --> 00:06:00,875
Tıklamamıza izin verilmiyor mu?
Çinlilerle fotoğraf mı çekiyorsun?

23
00:06:02,000 --> 00:06:04,333
Bu, Çin hükümetinin
yüksek profilli kasa.

24
00:06:04,416 --> 00:06:10,083
Burada öldürüldüğü kanıtlanırsa
o zaman Hindistan BM'deki itibarını kaybedecek.

25
00:06:12,000 --> 00:06:12,958
O buradaydı.

26
00:06:13,041 --> 00:06:13,916
Bu nedir?

27
00:06:21,583 --> 00:06:22,833
Altyazı lütfen?

28
00:06:22,916 --> 00:06:24,125
Bu Kaplan Çorbası.

29
00:06:24,208 --> 00:06:26,458
Tiger'ın vücut parçalarının olduğunu söylüyor
içine karıştırılır.

30
00:06:27,541 --> 00:06:29,291
Üretimle ilgilenmiyorum.

31
00:06:29,375 --> 00:06:32,375
Tamam o zaman
yapanı arayalım.

32
00:06:33,083 --> 00:06:34,291
Ona soralım.

33
00:06:34,833 --> 00:06:35,958
Raghu nerede saklanıyor?

34
00:06:38,083 --> 00:06:40,166
Sizin yaptığınız zor bir iş.

35
00:06:40,583 --> 00:06:42,916
Çok fazla dosya incelemeniz gerekiyor.

36
00:06:43,166 --> 00:06:45,000
O zaman her durumda...

37
00:06:45,083 --> 00:06:46,583
Efendim, sessiz olun.

38
00:06:47,541 --> 00:06:49,916
Sadece ne zaman konuşacaksın
seni sorguluyor. Tamam aşkım?

39
00:06:50,708 --> 00:06:51,708
Raghu nerede?

40
00:06:52,791 --> 00:06:54,000
Hiçbir fikrim yok oğlum.

41
00:06:54,083 --> 00:06:55,041
Oğlum?

42
00:06:55,750 --> 00:06:57,541
Ben senin akraban değilim.

43
00:06:57,708 --> 00:06:59,541
Asıl noktaya gelin.
Raghu nerede saklanıyor?

44
00:06:59,625 --> 00:07:02,416
Ne zamandan beri buradasın?
Bu Kaplan Çorbasını satıyor musun?

45
00:07:02,625 --> 00:07:06,458
Raghu'dan beri
Çin'den döndü.

46
00:07:06,541 --> 00:07:08,333
Peki Raghu neden Çin'e gitti?

47
00:07:10,500 --> 00:07:13,083
Evini aradık.
Hiçbir şey bulamadık.

48
00:07:13,625 --> 00:07:17,458
Kuşları bulduk
devekuşlarına benziyor.

49
00:07:17,541 --> 00:07:19,833
Emu.
Adı Emu'dur.

50
00:07:27,166 --> 00:07:28,000
Emu mu?

51
00:07:28,083 --> 00:07:31,166
Evet. Raghu bir...

52
00:07:31,250 --> 00:07:35,166
Buna İngilizce'de ne diyorsunuz? Girin...

53
00:07:36,291 --> 00:07:38,458
Hayır, bir iş adamı için başka bir kelime.

54
00:07:38,625 --> 00:07:40,333
Sharma, giriş...

55
00:07:41,875 --> 00:07:44,541
Evet, Raghu budur.

56
00:07:44,625 --> 00:07:49,041
Raghu zaten denedi
Bundan önce 13 iş fikri.

57
00:07:49,583 --> 00:07:51,541
Yumurtalarını satıyor
çok karlı bir iş.

58
00:07:51,625 --> 00:07:53,625
Beş yıldızlı bir otelde,
Her yumurta 5000'e satılıyor.

59
00:07:54,000 --> 00:07:55,458
Ben bir vejeteryanım!

60
00:07:55,541 --> 00:07:56,541
Ne olmuş?

61
00:08:00,166 --> 00:08:04,625
<span style="style.center_1">Raghu şöyle derdi</span>
<span style="style.center_1">bir iş adamının fikir sattığı</span>

62
00:08:04,708 --> 00:08:07,833
<span style="style.center_1">oysa girişimci fikir üretir.</span>

63
00:08:07,958 --> 00:08:09,958
<span style="style.center_1">Tüm fikirleri harikaydı.</span>

64
00:08:10,250 --> 00:08:13,083
<span style="style.center_1">Fakat ne yazık ki</span>
<span style="style.center_1">hiçbiri işe yaramadı.</span>

65
00:08:13,166 --> 00:08:15,625
Kare karpuzlar efendim.
Yüzde 100 organik.

66
00:08:15,708 --> 00:08:17,166
Japon tekniğini kullandım
onları büyütmek için.

67
00:08:17,250 --> 00:08:18,791
Her buzdolabına rahatlıkla sığabilir.

68
00:08:18,875 --> 00:08:20,166
Ve kalp şeklinde bir tane var
sevgililer günü için.

69
00:08:20,250 --> 00:08:21,500
Bu saçmalık da ne?
Çıkar şunu buradan.

70
00:08:21,583 --> 00:08:24,541
<span style="style.center_1">Kaç tane olursa olsun</span>
<span style="style.center_1">Fikirlerinden bazıları başarısız oldu</span>

71
00:08:24,625 --> 00:08:29,166
<span style="style.center_1">kendisinden her zaman emindi</span>
<span style="style.center_1">Bir sonraki fikir kesinlikle çok başarılı olacak.</span>

72
00:08:29,791 --> 00:08:31,958
Hala biraz çiğ ama...

73
00:08:32,625 --> 00:08:33,541
Ama işe yarıyor.

74
00:08:33,958 --> 00:08:35,708
Bana bir tane daha ver.
İşe yarıyor.

75
00:08:35,791 --> 00:08:38,333
<span style="style.center_1">Hayatta çok olumlu.</span>

76
00:08:46,083 --> 00:08:48,208
Öl, Raghu! Ölme zamanı!

77
00:08:48,375 --> 00:08:50,791
Ben Örümcek Adamım ve
sen sadece bir iş adamısın.

78
00:08:50,958 --> 00:08:51,833
Öl!

79
00:08:52,208 --> 00:08:53,708
-Rukmani!
-Evet?

80
00:08:53,791 --> 00:08:56,083
Onu götürün.
Gitmek.

81
00:08:56,166 --> 00:08:58,083
-Chintu!
-Neden beni zorluyorsun?

82
00:08:58,208 --> 00:09:00,500
Anne, Raghu kalkmıyor.

83
00:09:06,208 --> 00:09:07,416
Kutsal ineği selamlayın!

84
00:09:13,250 --> 00:09:14,375
Hesabı ödedim.

85
00:09:14,541 --> 00:09:15,416
Teşekkürler.

86
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
Sana diğer ışıkları kullanmanı söylemiştim.

87
00:09:17,291 --> 00:09:18,958
-Faturayı azaltacaktır.
-Gelecek ay yapacağım.

88
00:09:19,041 --> 00:09:20,291
Nereye gidiyorsun?
Oturun.

89
00:09:20,375 --> 00:09:21,500
Geç kalıyorum.

90
00:09:21,583 --> 00:09:23,750
Önemli değil.
Ayrılmadan önce biraz tatlı ye.

91
00:09:23,833 --> 00:09:26,750
Ona biraz servis yap.

92
00:09:27,166 --> 00:09:31,375
O günlerde biz
Nepal halıları satıyor.

93
00:09:31,708 --> 00:09:35,250
Ama ilerliyordu
"Ghongha" hızında.

94
00:09:35,333 --> 00:09:37,166
"Ghongha"nın ne olduğunu biliyor musun?

95
00:09:37,250 --> 00:09:39,833
-Evet, "Ghongha."
-Salyangoz anlamına geliyor.

96
00:09:40,208 --> 00:09:41,541
Nepal halıları.

97
00:09:41,833 --> 00:09:43,041
Dünyanın en iyi halıları.

98
00:09:44,583 --> 00:09:46,375
Bunu kullanırsan üşümezsin.

99
00:09:49,291 --> 00:09:50,458
Onlara yeşil çay alın.

100
00:09:50,791 --> 00:09:52,125
Zencefil mi bal mı?

101
00:09:52,208 --> 00:09:53,083
Sadece al.

102
00:10:02,083 --> 00:10:03,125
Ne aptal!

103
00:10:05,916 --> 00:10:09,291
<span style="style.center_1">Raghu'nun babası ona anlatmaya devam etti</span>

104
00:10:09,375 --> 00:10:12,958
<span style="style.center_1">Aile şirketine katılmak için.</span>

105
00:10:13,041 --> 00:10:15,458
<span style="style.center_1">Ama onu hiç dinlemedi.</span>

106
00:10:15,875 --> 00:10:19,791
<span style="style.center_1">Ve sonunda bunu yaptığında,</span>
<span style="style.center_1">iş iflas etti.</span>

107
00:10:20,541 --> 00:10:24,208
<span style="style.center_1">Artık Bay Chopra'yı dinlemeye devam ediyor.</span>

108
00:10:25,541 --> 00:10:28,666
<span style="style.center_1">Hayalleriniz abur cubur gibi değil.</span>

109
00:10:29,458 --> 00:10:30,750
<span style="style.center_1">Onların değerini küçümsemeyin.</span>

110
00:10:31,708 --> 00:10:32,625
Natukaka!

111
00:10:32,708 --> 00:10:37,166
<span style="style.center_1">Hayallerine değer vermeyenler...</span>

112
00:10:37,958 --> 00:10:39,333
<span style="style.center_1">tıpkı koyun gibidirler.</span>

113
00:10:42,166 --> 00:10:45,416
<span style="style.center_1">Kalabalığın bir parçası haline geliyorlar.</span>

114
00:10:46,125 --> 00:10:49,750
<span style="style.center_1">İçiniz dolu</span>
<span style="style.center_1">olasılıklarla dolu bir yanardağ.</span>

115
00:10:50,416 --> 00:10:52,291
<span style="style.center_1">Dhirubhai Ambani olabilirsiniz.</span>

116
00:10:52,416 --> 00:10:54,916
<span style="style.center_1">Laxmi Mittal olabilirsiniz.</span>

117
00:10:55,000 --> 00:10:58,458
<span style="style.center_1">Ama bu kalabalık istiyor</span>
<span style="style.center_1">kübik bir odada oturacaksınız.</span>

118
00:10:58,750 --> 00:11:00,916
<span style="style.center_1">Katılmanızı istiyor</span>
<span style="style.center_1">Aile şirketi.</span>

119
00:11:01,458 --> 00:11:04,583
<span style="style.center_1">Bu kalabalık oluştu</span>
<span style="style.center_1">etrafınızda bir duvar.</span>

120
00:11:05,875 --> 00:11:11,458
<span style="style.center_1">Size sürekli şunu hatırlatıyor</span>
<span style="style.center_1">sen değersiz ve ortalama birisin.</span>

121
00:11:11,541 --> 00:11:13,958
<span style="style.center_1">Bu duvarı yıkabilirsiniz.</span>

122
00:11:14,333 --> 00:11:16,250
<span style="style.center_1">Bu duvarı yıkın, yapın.</span>

123
00:11:19,375 --> 00:11:21,833
Devraj ortağım değil.

124
00:11:24,166 --> 00:11:26,000
Devraj benim arkadaşım.

125
00:11:26,083 --> 00:11:28,666
Arkadaş bile değil
daha çok bir kardeş gibidir.

126
00:11:30,791 --> 00:11:31,833
Ve hepinize.

127
00:11:37,583 --> 00:11:39,458
Hayat nedir?

128
00:11:39,541 --> 00:11:43,916
Çok büyük bir WhatsApp grubu
yöneticisi olarak Tanrı ile.

129
00:11:44,166 --> 00:11:48,291
O halde mutluluğu iletmeye devam edin ve
Hayatınıza ait veriler sınırsız kalacak.

130
00:11:49,625 --> 00:11:50,583
İyi geceler!

131
00:11:52,958 --> 00:11:55,166
<span style="style.center_1">Bay Chopra'nın bu nazik sözlerinden sonra</span>

132
00:11:55,250 --> 00:11:57,833
<span style="style.center_1">şu tarihe kadar bir performansımız var:</span>
<span style="style.center_1">Bay. Mehta'nın gelini.</span>

133
00:11:58,375 --> 00:12:00,750
<span style="style.center_1">"Peçem uçup gidiyor."</span>

134
00:12:00,916 --> 00:12:03,250
<span style="style.center_1">Bayan. Rukmani,</span>
<span style="style.center_1">lütfen sahneye gelin.</span>

135
00:12:03,750 --> 00:12:06,291
<span style="style.center_1">Perçem</span>

136
00:12:07,833 --> 00:12:13,208
<span style="style.center_1">Peçem uçup gidiyor</span>

137
00:12:13,291 --> 00:12:15,500
Gel, dans edelim.

138
00:12:26,916 --> 00:12:34,458
<span style="style.center_1">Perçem, onu tutmaya çalışıyorum Ama o</span>
<span style="style.center_1">uçup gidiyor</span>

139
00:12:34,541 --> 00:12:42,208
<span style="style.center_1">Perçem, onu tutmaya çalışıyorum</span>
<span style="style.center_1">Ama uçup gidiyor</span>

140
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
<span style="style.center_1">Rüzgarla birlikte uçup gider</span>

141
00:12:44,166 --> 00:12:45,916
<span style="style.center_1">Kalbimin atışını hızlandırıyor</span>

142
00:12:46,000 --> 00:12:47,791
<span style="style.center_1">Rüzgarla birlikte uçup gider</span>

143
00:12:47,875 --> 00:12:49,750
<span style="style.center_1">Kalbimin atışını hızlandırıyor</span>

144
00:12:49,833 --> 00:12:53,000
<span style="style.center_1">Kalbimi acıtıyor</span>

145
00:12:53,083 --> 00:13:00,041
<span style="style.center_1">Perçem, onu tutmaya çalışıyorum</span>
<span style="style.center_1">Ama uçup gidiyor</span>

146
00:13:00,125 --> 00:13:04,041
<span style="style.center_1">Perdenin uçup gitmesine izin verin</span>

147
00:13:04,125 --> 00:13:07,708
<span style="style.center_1">Perdenin uçup gitmesine izin verin</span>

148
00:13:09,958 --> 00:13:11,041
O senin karın.

149
00:13:11,666 --> 00:13:13,833
Ona daha sonra bakabilirsin.

150
00:13:14,583 --> 00:13:16,000
Hadi gidelim. Babam seni çağırıyor.

151
00:13:16,083 --> 00:13:18,125
Buraya gel. Bunu al.

152
00:13:25,958 --> 00:13:29,708
-İyi vakit geçiriyor musun, Bhide?
-İyice.

153
00:13:29,791 --> 00:13:30,833
Eğleniyorsun.

154
00:13:30,958 --> 00:13:32,041
-Merhaba.
-MERHABA.

155
00:13:33,416 --> 00:13:36,625
Yeni evimizi gezdiniz mi?

156
00:13:36,708 --> 00:13:38,625
- Peki...
-Yoksa buraya bedava akşam yemeği için mi geldin?

157
00:13:38,708 --> 00:13:40,500
Hayır, gördüm, çok hoş.

158
00:13:40,791 --> 00:13:41,625
Çok hoş.

159
00:13:41,958 --> 00:13:42,958
Chagan mı?

160
00:13:43,041 --> 00:13:44,500
-Evet efendim?
-Bu nedir?

161
00:13:45,500 --> 00:13:46,375
Kek.

162
00:13:46,541 --> 00:13:49,375
Aptal, bunu ben bile görebiliyorum.

163
00:13:49,458 --> 00:13:52,375
Yumurtalı mı yumurtasız mı?

164
00:13:52,750 --> 00:13:54,458
-Efendim, bana söylemiştiniz...
-Dinle.

165
00:13:55,000 --> 00:13:56,958
Ben Hatkeshwar tapınağının mütevellisiyim.

166
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
Ben kek yemem
içinde yumurta bulunanlar.

167
00:13:59,208 --> 00:14:00,708
Al onu.

168
00:14:01,708 --> 00:14:02,750
Yerde tut.

169
00:14:02,916 --> 00:14:04,500
-Bunu da götürün.
-Tamam efendim.

170
00:14:11,500 --> 00:14:13,208
Bugün ne kadar kazandın?

171
00:14:17,041 --> 00:14:18,458
-12.
-Bin?

172
00:14:19,583 --> 00:14:20,458
1200!

173
00:14:20,791 --> 00:14:21,833
1200!

174
00:14:24,625 --> 00:14:27,416
Bunun yüzde 20'si nedir?

175
00:14:27,500 --> 00:14:28,750
240!

176
00:14:29,291 --> 00:14:30,208
Harika.

177
00:14:30,791 --> 00:14:31,791
İnanılmaz.

178
00:14:32,583 --> 00:14:33,500
Yani...

179
00:14:35,375 --> 00:14:36,750
yeni ne var?

180
00:14:38,833 --> 00:14:40,750
Aklımda birkaç yeni fikir var.

181
00:14:41,833 --> 00:14:43,166
Nereye gidiyorsun?

182
00:14:43,250 --> 00:14:45,166
-Chintu'yu kontrol edeceğim.
-Oturmak. Chintu!

183
00:14:46,291 --> 00:14:47,666
Hiçbir yere gitmiyor.
Oturmak.

184
00:14:50,708 --> 00:14:52,000
Baba, sorun değil, çabalıyor.

185
00:14:52,083 --> 00:14:53,625
Ne yapmaya çalışıyor?

186
00:14:54,333 --> 00:14:58,583
Kimse seninkini satın almayacak
Navrang Pura'daki Nepal halıları.

187
00:15:01,000 --> 00:15:03,250
Sadece 20-30 dolarlık bir marj,
sen buna iş mi diyorsun?

188
00:15:05,416 --> 00:15:07,708
Chintu'nun okul ücretlerini nasıl ödeyeceksiniz?

189
00:15:07,791 --> 00:15:09,333
Chintu'nun okul masraflarını ben hallediyorum.

190
00:15:09,625 --> 00:15:11,291
Neden konuşmuyorsun?
ona bir anlam verdin mi?

191
00:15:12,791 --> 00:15:14,125
Bhide'la tanışın.

192
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Bhide dükkanınla ilgileniyor.

193
00:15:20,000 --> 00:15:21,541
Anlaşmayı ne zaman sonuçlandırmak istiyorsunuz?

194
00:15:23,083 --> 00:15:25,208
-Ama dükkan--
-Kapa çeneni.

195
00:15:25,708 --> 00:15:27,291
Anlaşmayı ne zaman sonuçlandırmak istiyorsunuz?

196
00:15:27,375 --> 00:15:29,291
benimkini satmamı ister misin
Babanın dükkanında kalıp evde mi kalacaksın?

197
00:15:29,375 --> 00:15:30,250
Hayır.

198
00:15:30,708 --> 00:15:36,291
Sadece yeni fikirleri hadım edin
bunlar sürekli aklınıza geliyor.

199
00:15:39,458 --> 00:15:40,333
Bakmak.

200
00:15:40,625 --> 00:15:43,125
Yeni işinde Devraj'a katılın.

201
00:15:44,750 --> 00:15:47,750
Bir Ayurveda ürünleri şirketi
1200 milyon değerinde.

202
00:15:48,541 --> 00:15:51,416
Güvenilir aile üyelerine ihtiyacımız var
aile işine katılmak.

203
00:15:53,875 --> 00:15:54,916
Dinlemek.

204
00:15:55,083 --> 00:15:56,791
Gelecek hafta Çin'e gidecek.

205
00:15:56,958 --> 00:15:58,041
Onunla gitmelisin.

206
00:15:58,750 --> 00:15:59,875
Şansınızı deneyin.

207
00:16:00,125 --> 00:16:01,333
Çin'de ne yapacağım baba?

208
00:16:01,416 --> 00:16:03,000
-Dükkanım--
-Benimle Çin'e gel.

209
00:16:03,166 --> 00:16:06,083
Seni birkaç yatırımcıyla tanıştıracağım.

210
00:16:06,333 --> 00:16:07,291
Ama Çin...

211
00:16:07,416 --> 00:16:09,000
Çin'den bu kadar korkmayın.

212
00:16:09,083 --> 00:16:11,125
seni göndermiyorum
Kavakistan'a ya da Suriye'ye.

213
00:16:11,208 --> 00:16:12,375
Sadece Çin.

214
00:16:20,166 --> 00:16:22,333
Bhide, biraz tatlı yiyelim.

215
00:16:24,583 --> 00:16:26,625
Seni havaalanına bırakacağım.

216
00:16:26,708 --> 00:16:27,791
Sindirim?

217
00:16:28,583 --> 00:16:29,750
HAYIR? Hadi gidelim.

218
00:16:30,208 --> 00:16:34,333
Rukmani, onu Çin'e gönderiyorum.

219
00:16:36,625 --> 00:16:37,750
Pasaportun var mı?

220
00:16:39,416 --> 00:16:40,250
Evet.

221
00:16:42,583 --> 00:16:44,000
O zaman başka bir şeye ihtiyacın yok.

222
00:16:45,166 --> 00:16:46,041
Hadi.

223
00:17:05,666 --> 00:17:06,541
Rukmani.

224
00:17:07,041 --> 00:17:08,291
Çin'e gitmiyorum.

225
00:17:09,625 --> 00:17:10,875
Neden kabul etmek zorundaydın?

226
00:17:14,833 --> 00:17:16,875
Gömleğimi yırtmak mı istiyorsun?

227
00:17:19,833 --> 00:17:21,041
Rukmani, Çin?

228
00:17:21,125 --> 00:17:22,375
Ne kadar uzakta olduğunu biliyor musun?

229
00:17:22,458 --> 00:17:23,750
-Kapı.
-Tamam aşkım.

230
00:17:27,125 --> 00:17:28,458
Çin'in ne kadar uzakta olduğunu biliyor musun?

231
00:17:31,125 --> 00:17:32,750
Orada yılan yediklerini duydum.

232
00:17:32,958 --> 00:17:34,208
O zaman siz de bir tane alabilirsiniz.

233
00:17:36,125 --> 00:17:38,291
Nedenini bilmiyorum
her zaman aşırı tepki veriyorsun.

234
00:17:39,458 --> 00:17:41,000
Aşırı tepki veriyorum.

235
00:17:41,083 --> 00:17:42,291
Sen onu bile yapmıyorsun.

236
00:17:42,375 --> 00:17:43,458
Hiçbir şey yapma.

237
00:17:43,541 --> 00:17:45,250
Evime, Mumbai'ye döneceğim.

238
00:17:46,000 --> 00:17:48,375
Tehditlerinize son verin
Mumbai'ye geri döneceğim.

239
00:17:49,416 --> 00:17:51,875
-Emu'nun çocuğu, Jamway'in ajansı--
-Yumurtalar.

240
00:17:52,208 --> 00:17:53,750
Her neyse! Emu'nun yumurtaları!

241
00:17:53,875 --> 00:17:55,875
Jamway'in ajansı, roti yapımcısı.

242
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Hiç şikayet ettim mi?

243
00:17:58,208 --> 00:18:00,083
Seni her zaman teşvik ettim.

244
00:18:05,083 --> 00:18:06,375
Ve çabalıyorum.

245
00:18:09,208 --> 00:18:10,416
Çin'i bu kadar özel kılan ne?

246
00:18:10,500 --> 00:18:11,833
Ucuz kaliteli ürünler satıyorlar.

247
00:18:11,916 --> 00:18:13,125
Orada özel bir şey yok.

248
00:18:13,583 --> 00:18:16,166
Başka bir tane alacaksın
Çin'de bir fırsat, Raghu.

249
00:18:18,750 --> 00:18:21,166
Bunu duymam lazım çünkü
Kötü bir dönemden geçiyorum.

250
00:18:23,208 --> 00:18:24,708
Bay Chopra'nın ne dediğini biliyor musun?

251
00:18:28,541 --> 00:18:30,416
Dedikleri gibi, şafaktan önceki en karanlık zamandır.

252
00:18:30,958 --> 00:18:32,458
O karanlıktan geçiyoruz.

253
00:18:34,750 --> 00:18:35,958
Tek bir şey yap Raghu.

254
00:18:37,125 --> 00:18:38,416
Git kendini becer.

255
00:18:39,166 --> 00:18:42,041
Dil, Rukmani!
Chintu seni duyabilir.

256
00:18:42,791 --> 00:18:44,416
Tamam, çamaşırları yıkayacağım.

257
00:18:45,416 --> 00:18:47,041
nerede olduğunu merak ediyorum
tüm bunları ondan öğrenin.

258
00:18:49,000 --> 00:18:50,125
Rukmani, Çin?

259
00:18:50,541 --> 00:18:51,750
Neden benimle gelmiyorsun?

260
00:18:52,250 --> 00:18:53,791
Oraya gidip chow mein yiyeceğiz.

261
00:19:03,166 --> 00:19:07,958
<span style="style.center_1">Canım, benim için bir şeyler al</span>
<span style="style.center_1">Fuardan</span>

262
00:19:08,041 --> 00:19:13,166
<span style="style.center_1">Ama çabuk gel sevgilim</span>

263
00:19:13,250 --> 00:19:18,166
<span style="style.center_1">Sen bir aşk okyanususun</span>
<span style="style.center_1">Susadım, canım</span>

264
00:19:18,458 --> 00:19:22,666
<span style="style.center_1">Yakında gelin</span>

265
00:19:24,375 --> 00:19:28,500
<span style="style.center_1">Sevdiğiniz kişi nasıl bu kadar yakışıklı olabiliyor?</span>

266
00:19:28,583 --> 00:19:33,291
<span style="style.center_1">Aynam bana sorular soruyor</span>

267
00:19:34,833 --> 00:19:39,916
<span style="style.center_1">Nasıl bu kadar şanslı olabildim?</span>

268
00:19:40,125 --> 00:19:43,916
<span style="style.center_1">Hâlâ şansıma inanamıyorum</span>

269
00:19:44,000 --> 00:19:46,750
<span style="style.center_1">Kötülüğü uzaklaştırmaya devam ediyorum</span>

270
00:19:46,875 --> 00:19:49,375
<span style="style.center_1">Seni gizli tutuyorum</span>

271
00:19:49,500 --> 00:19:54,541
<span style="style.center_1">Sana zarar gelmesin</span>

272
00:19:54,625 --> 00:19:58,708
<span style="style.center_1">Seni seviyorum</span>

273
00:19:58,791 --> 00:20:02,083
<span style="style.center_1">Daha önce hiç sevmediğim kadar</span>

274
00:20:05,166 --> 00:20:09,208
<span style="style.center_1">Eğer seni tüm kalbimle sevmezsem</span>

275
00:20:09,291 --> 00:20:12,208
<span style="style.center_1">Bu aşk değil</span>

276
00:20:15,583 --> 00:20:19,750
<span style="style.center_1">Seni seviyorum</span>

277
00:20:19,833 --> 00:20:22,291
<span style="style.center_1">Daha önce hiç sevmediğim kadar</span>

278
00:20:26,708 --> 00:20:31,500
<span style="style.center_1">Canım, benim için bir şeyler al</span>
<span style="style.center_1">Fuardan</span>

279
00:20:31,583 --> 00:20:34,750
<span style="style.center_1">Ama çabuk gel sevgilim</span>

280
00:20:37,000 --> 00:20:38,625
Bana bir şey söyle Rukmani.

281
00:20:38,708 --> 00:20:42,750
Bu kadar başarısızlıktan sonra bile...
beni hâlâ seviyor musun?

282
00:20:46,791 --> 00:20:50,541
<span style="style.center_1">Hiç yapmadım</span>

283
00:20:50,625 --> 00:20:56,541
<span style="style.center_1">Şimdiye kadar özel bir dilek</span>

284
00:20:58,416 --> 00:21:00,583
<span style="style.center_1">Ama henüz</span>

285
00:21:00,666 --> 00:21:03,500
<span style="style.center_1">Yıldızlarımız birleşti</span>

286
00:21:03,583 --> 00:21:07,333
<span style="style.center_1">Bir şekilde gökyüzünde</span>

287
00:21:07,416 --> 00:21:10,333
<span style="style.center_1">Kötülüğü uzaklaştırmaya devam ediyorum</span>

288
00:21:10,416 --> 00:21:12,791
<span style="style.center_1">Seni gizli tutuyorum</span>

289
00:21:13,000 --> 00:21:17,791
<span style="style.center_1">Sana zarar gelmesin</span>

290
00:21:18,208 --> 00:21:22,166
<span style="style.center_1">Seni seviyorum</span>

291
00:21:22,250 --> 00:21:26,500
<span style="style.center_1">Daha önce hiç sevmediğim kadar</span>

292
00:21:28,625 --> 00:21:31,666
<span style="style.center_1">Eğer seni tüm kalbimle sevmezsem</span>

293
00:21:33,208 --> 00:21:35,375
<span style="style.center_1">Bu aşk değil</span>

294
00:21:39,750 --> 00:21:44,500
<span style="style.center_1">Canım, benim için bir şeyler al</span>
<span style="style.center_1">Fuardan</span>

295
00:21:44,583 --> 00:21:49,500
<span style="style.center_1">Ama çabuk gel sevgilim</span>

296
00:21:49,750 --> 00:21:54,708
<span style="style.center_1">Ben senin aşk yuvanım, ey uçan kuş</span>

297
00:21:55,000 --> 00:21:58,208
<span style="style.center_1">Yakında gelin</span>

298
00:21:58,291 --> 00:22:01,833
<span style="style.center_1">Dhaani Teyze'yi tanıyor musun?</span>
<span style="style.center_1">Raghu'nun komşusu mu?</span>

299
00:22:01,916 --> 00:22:04,416
<span style="style.center_1">Raghu ona annesi gibi davranıyor.</span>

300
00:22:04,791 --> 00:22:07,208
<span style="style.center_1">Görme yeteneği zayıf.</span>

301
00:22:07,708 --> 00:22:09,375
Raghu daha sonra...

302
00:22:10,125 --> 00:22:15,666
Sayın! Bu konuşma yapılacak
sadece migren geçirmeme neden oluyor.

303
00:22:15,750 --> 00:22:17,291
-Küçükken düştüm...
-Efendim.

304
00:22:18,208 --> 00:22:19,333
Raghu burada.

305
00:22:20,750 --> 00:22:21,583
Onu tutukladın mı?

306
00:22:21,666 --> 00:22:23,000
Hayır, teslim oldu.

307
00:22:27,291 --> 00:22:28,166
Sayın.

308
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Raghu burada.

309
00:22:30,500 --> 00:22:31,458
Çay?

310
00:22:45,791 --> 00:22:46,666
Bu yüzden?

311
00:22:47,833 --> 00:22:50,166
Sen bana geldiğin için sakinim.

312
00:22:51,750 --> 00:22:52,583
Öyleyse söyle bana.

313
00:22:54,083 --> 00:22:55,500
Bu ne içeriyor?

314
00:22:59,708 --> 00:23:01,125
Normal şeyler efendim.

315
00:23:01,833 --> 00:23:04,250
Süt, şeker, krema.

316
00:23:06,000 --> 00:23:08,291
Peki Çin kaplanının rolü?

317
00:23:10,750 --> 00:23:13,000
Kısmen derken penisi mi kastediyorsun?

318
00:23:14,083 --> 00:23:15,000
Hayır efendim.

319
00:23:15,291 --> 00:23:17,625
Birisi neden bir Çinliyi karıştırsın ki?
İlaçta kaplan penisi mi var?

320
00:23:18,000 --> 00:23:20,416
Ve bu bakımdan neden
buna herhangi bir vücut parçasını karıştıran var mı?

321
00:23:20,500 --> 00:23:22,583
Sonra gittin mi
Çin bana yemek mi yiyecek?

322
00:23:25,166 --> 00:23:27,583
Çin'e isteyerek gitmedim efendim.
Buna mecbur kaldım.

323
00:23:29,166 --> 00:23:30,291
Bana her şeyi anlat.

324
00:23:44,583 --> 00:23:47,375
<span style="style.center_1">Çin'e gitmeye pek hevesli değildim.</span>
<span style="style.center_1">Zorunluydum.</span>

325
00:23:48,291 --> 00:23:51,291
<span style="style.center_1">Tek olumlu yönü</span>
<span style="style.center_1">Rukmani'nin umudu da buydu</span>

326
00:23:51,375 --> 00:23:53,583
<span style="style.center_1">Bunun bereketiyle</span>
<span style="style.center_1">Çin ejderhasının</span>

327
00:23:53,666 --> 00:23:55,750
<span style="style.center_1">Mutlaka bulacağım</span>
<span style="style.center_1">yeni bir iş fikri var.</span>

328
00:24:18,208 --> 00:24:20,625
Burada bekle.
Gidip rezervasyonu onaylayacağım.

329
00:24:43,458 --> 00:24:45,375
-Tamamlamak?
-Bir sorun var.

330
00:24:46,000 --> 00:24:48,291
Yeterli odaları yok.

331
00:24:48,375 --> 00:24:50,625
sana rezervasyon yaptırdım
başka bir otelde bir oda.

332
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
Bunu yeni mi öğrendin?
Nasıl yalnız kalacağım?

333
00:24:54,208 --> 00:24:55,166
Bir problemin mi var?

334
00:24:56,166 --> 00:24:57,458
-HAYIR.
-Güzel bir otel.

335
00:24:57,541 --> 00:24:58,833
Buna Dans Eden Ejderha denir.

336
00:24:58,916 --> 00:25:01,291
Şu şeritte, çok uzakta değil.

337
00:25:01,583 --> 00:25:03,833
Küçük gözlüdürler
dinozor kapının dışına yerleştirildi.

338
00:25:03,916 --> 00:25:06,208
Ne yediğinize dikkat edin.
Buradaki yiyeceklerin çoğunda et var.

339
00:25:06,291 --> 00:25:07,875
Serçeler, kargalar, ördekler.

340
00:25:08,041 --> 00:25:08,958
Her şeyi yerler.

341
00:25:09,291 --> 00:25:11,000
Meyveleri bile değil
vejeteryan sayılır.

342
00:25:11,083 --> 00:25:12,625
-<span style="style.center_1">Pla'yı</span> getirdim.
-Güzel.

343
00:25:12,708 --> 00:25:14,708
<span style="style.center_1">thepla'ya</span> sadık kalın.
<span style="style.center_1">Thepla</span> sağlığa faydalıdır.

344
00:25:15,833 --> 00:25:16,791
Xui Lee!

345
00:25:19,375 --> 00:25:20,875
Bu akşam 8'e kadar hazır olun.

346
00:25:21,041 --> 00:25:22,708
Başarılı bir yatırımcıyla tanışıyoruz.

347
00:25:22,791 --> 00:25:23,708
-Ne zaman?
-8'de.

348
00:25:30,250 --> 00:25:31,166
Julie.

349
00:25:31,708 --> 00:25:32,541
Xui Lee.

350
00:25:33,583 --> 00:25:34,458
Julie.

351
00:25:34,666 --> 00:25:35,791
Xui...

352
00:25:36,375 --> 00:25:37,500
Evet...

353
00:25:38,333 --> 00:25:39,250
Boşver.

354
00:25:42,416 --> 00:25:44,083
Sizin için bazı notlar hazırladım.

355
00:25:44,375 --> 00:25:45,291
Onları ezberleyin.

356
00:25:45,541 --> 00:25:47,750
Git ve bunu söyle
Ayurveda mağazaları yakındadır.

357
00:25:48,791 --> 00:25:50,916
Ama Çince.
Bu ne anlama geliyor?

358
00:25:51,000 --> 00:25:52,500
Neden anlamını bilmek istiyorsun?

359
00:25:52,583 --> 00:25:54,541
Bunun ne anlama geldiğini bilecekler.

360
00:25:54,750 --> 00:25:57,000
Ezberleyin ve söyleyin.

361
00:25:57,666 --> 00:25:59,000
Tamam aşkım?
Gitmek.

362
00:25:59,958 --> 00:26:01,000
Şimdi otelinize gidin.

363
00:26:17,708 --> 00:26:21,250
Merhaba benim adım Raghu Mehta.

364
00:26:22,083 --> 00:26:24,333
Satmak için buradayım
JeevanSutra ürünleri.

365
00:26:25,083 --> 00:26:26,083
Biz...

366
00:26:26,166 --> 00:26:29,500
Organik çeşitlerimiz mevcuttur
Hindistan'dan Ayurveda ürünleri.

367
00:26:29,833 --> 00:26:31,750
Örnekleri de elimde.

368
00:26:32,250 --> 00:26:34,416
Örnekler.

369
00:26:35,666 --> 00:26:37,666
Örnekleri de elimde.

370
00:26:41,125 --> 00:26:42,666
Ne dil!

371
00:27:23,166 --> 00:27:26,708
<span style="style.center_1">Bay. Chopra her zaman "asla" der</span>
<span style="style.center_1">Mücadelenizi bir meydan okuma olarak değerlendirin.</span>

372
00:27:26,958 --> 00:27:30,666
Merhaba benim adım Raghu Mehta.

373
00:27:30,833 --> 00:27:32,416
Satmak için buradayım
JeevanSutra ürünleri.

374
00:27:32,500 --> 00:27:33,666
<span style="style.center_1">Bu bir fırsat.</span>

375
00:27:35,250 --> 00:27:37,208
<span style="style.center_1">Sizi çok ileri götürebilir.</span>

376
00:27:38,083 --> 00:27:40,875
<span style="style.center_1">Hiçbir zaman yaklaşamazsınız</span>
<span style="style.center_1">Hiçbir mücadele olmadan başarıya.</span>

377
00:27:43,375 --> 00:27:45,708
<span style="style.center_1">Mücadelemi tedavi ediyordum</span>
<span style="style.center_1">bir fırsat olarak.</span>

378
00:27:47,541 --> 00:27:50,166
<span style="style.center_1">Fakat durumum daha kötüydü</span>
<span style="style.center_1">Jamway satıcısından daha.</span>

379
00:28:16,166 --> 00:28:17,166
Ashwagandha.

380
00:28:18,583 --> 00:28:23,000
Amerika'da kış kirazı olarak bilinir
ve Londra'daki zehirli bektaşi üzümü.

381
00:28:23,625 --> 00:28:26,500
Olarak satıyorlar
spor performansı ilacı.

382
00:28:28,916 --> 00:28:33,500
Çin'in sporcu enerji içeceği
Pazar 350 milyon dolar değerinde.

383
00:28:35,333 --> 00:28:39,000
Ashwagandha'yı satmalıyız
Hint bitkisel spor içeceği olarak.

384
00:28:39,541 --> 00:28:40,625
Çok fazla kapsam var.

385
00:28:49,125 --> 00:28:50,166
Kül Boğa.

386
00:29:21,291 --> 00:29:23,541
Gelmemi sen istedin
Hindistan'dan bunu söylemenin yolu nedir?

387
00:29:38,166 --> 00:29:39,041
Dev mi?

388
00:29:39,333 --> 00:29:40,875
-Yapmalı mıyım?
-İstediğini yap.

389
00:29:52,250 --> 00:29:53,208
<span style="style.center_1">Pla.</span>

390
00:29:56,708 --> 00:29:57,666
Guceratlı mısın?

391
00:29:58,166 --> 00:29:59,208
Bana bir tane ver.

392
00:29:59,916 --> 00:30:01,125
Gerçekten mi?

393
00:30:02,500 --> 00:30:03,375
Burada.

394
00:30:04,708 --> 00:30:06,208
Bunlardan ikisini al.

395
00:30:09,916 --> 00:30:12,000
<span style="style.center_1">Thepla</span> bir Gujarati için Tanrı gibidir.

396
00:30:12,458 --> 00:30:13,791
Özellikle Çin'de.

397
00:30:17,541 --> 00:30:18,625
Raghuveer Mehta.

398
00:30:20,375 --> 00:30:22,791
Nepal el sanatları işi.
Ahmedabad.

399
00:30:29,250 --> 00:30:30,250
Kardeşin mi?

400
00:30:35,750 --> 00:30:36,666
Ayrılıyorum.

401
00:30:37,083 --> 00:30:38,416
Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin.

402
00:30:38,750 --> 00:30:39,958
Kartın mı?

403
00:30:56,708 --> 00:30:57,541
Unut gitsin!

404
00:31:09,875 --> 00:31:11,291
Şu ana kadar 13 işletme denedim.

405
00:31:11,583 --> 00:31:14,041
Pek çok şey satmayı denedim,
ama boşuna.

406
00:31:14,208 --> 00:31:15,041
Hadi.

407
00:31:37,833 --> 00:31:41,291
Hint lezzeti, <span style="style.center_1">thepla</span>.

408
00:31:41,375 --> 00:31:42,333
<span style="style.center_1">Pla mı?</span>

409
00:31:43,083 --> 00:31:43,916
<span style="style.center_1">Pla.</span>

410
00:31:59,250 --> 00:32:03,083
Tanmay, <span style="style.center_1">pla'yı</span> sattın
sanki Kohinoor'muş gibi.

411
00:32:09,541 --> 00:32:10,666
-Tanmay mi?
-Evet?

412
00:32:14,125 --> 00:32:15,000
Neden?

413
00:32:16,000 --> 00:32:18,541
Hiç kimse aramadı
ben bir girişimciyim.

414
00:32:18,625 --> 00:32:20,083
Ve bugün bunu başardın.

415
00:32:28,291 --> 00:32:33,125
İçimde bir his var ki bir gün,
Başarılı bir girişimci olacaksınız.

416
00:32:36,625 --> 00:32:40,375
Bir kez anladığında
"Anahtar" kavramı!

417
00:32:41,125 --> 00:32:42,291
"Anahtar" kavramı mı?

418
00:32:45,583 --> 00:32:47,416
Müşteri kimdir?

419
00:32:52,375 --> 00:32:55,541
Müşteri bir aptaldır.

420
00:32:56,791 --> 00:32:59,458
Müşteri bir aptaldır.

421
00:32:59,541 --> 00:33:00,375
O nedir?

422
00:33:00,458 --> 00:33:02,500
-Bunu nasıl söyleyebilirim?
- Tekrarlaman gerekecek.

423
00:33:02,666 --> 00:33:03,541
Söyle.

424
00:33:03,625 --> 00:33:08,750
-Müşteri bir aptal.
-Müşteri bir aptal.

425
00:33:09,875 --> 00:33:11,000
Peki neden böyle?

426
00:33:11,125 --> 00:33:12,125
Neden öyle?

427
00:33:12,291 --> 00:33:13,416
Bunu tekrarlama.

428
00:33:13,500 --> 00:33:14,625
sana soruyorum.

429
00:33:14,708 --> 00:33:16,208
-Tamam aşkım.
-Neden öyle?

430
00:33:17,000 --> 00:33:18,791
-Neden?
-Bilmiyorum.

431
00:33:18,916 --> 00:33:20,458
Çünkü müşteri saftır.

432
00:33:21,166 --> 00:33:23,541
-Anlıyorum.
-Ne istediğini bilmiyor.

433
00:33:24,000 --> 00:33:25,833
Bunu ona söylemelisin.

434
00:33:27,000 --> 00:33:27,916
Nasıl?

435
00:33:28,000 --> 00:33:29,500
-Şarkı söyleyerek.
-Şarkı mı?

436
00:33:29,625 --> 00:33:31,041
-Şarkı söyleyerek.
-Hangi şarkı?

437
00:33:31,375 --> 00:33:34,208
<span style="style.center_1">Söyle bana, ey saf insan, ne istiyorsun?</span>

438
00:33:34,375 --> 00:33:35,250
Söyle.

439
00:33:35,541 --> 00:33:36,625
Subhash Ghai'nin yönettiği "Trimurti"!

440
00:33:36,708 --> 00:33:40,083
<span style="style.center_1">Söyle bana, ey saf insan, ne istiyorsun?</span>

441
00:33:40,166 --> 00:33:43,000
<span style="style.center_1">Söyle bana, ey saf insan, ne istiyorsun?</span>

442
00:33:43,208 --> 00:33:45,416
Hayır, hayır. Azimle!

443
00:33:46,083 --> 00:33:49,416
<span style="style.center_1">Söyle bana, ey saf insan, ne istiyorsun?</span>

444
00:33:50,458 --> 00:33:54,333
<span style="style.center_1">Söyle bana, ey saf insan, ne istiyorsun?</span>

445
00:33:54,416 --> 00:33:56,041
<span style="style.center_1">-Ben bir aşığım...</span>
-Hey!

446
00:33:56,500 --> 00:33:58,083
Şarkıyı söyledikten sonra ne olacak?

447
00:33:58,708 --> 00:34:00,833
Müşteri
bana ne istediğini söyle.

448
00:34:01,041 --> 00:34:02,541
Ama müşteri...

449
00:34:03,166 --> 00:34:04,541
-Ah evet, o bir aptal.
-Evet.

450
00:34:05,083 --> 00:34:06,750
Sana bir bok söyleyecek.

451
00:34:06,958 --> 00:34:08,333
Sana söylemeyecek.

452
00:34:08,416 --> 00:34:10,375
Müşteri yalnızca gösterir.

453
00:34:10,750 --> 00:34:11,875
Onun ihtiyacı.

454
00:34:12,291 --> 00:34:14,500
Bize ihtiyacını gösteriyor.

455
00:34:15,083 --> 00:34:17,000
Müşterinin ihtiyacı nedir?

456
00:34:17,833 --> 00:34:19,375
Ucuz mallar, kaliteli mallar?

457
00:34:19,458 --> 00:34:21,833
Müşterinin ihtiyacı kilittir.

458
00:34:22,291 --> 00:34:23,166
Bir kilit.

459
00:34:23,666 --> 00:34:24,500
Kilit mi?

460
00:34:24,583 --> 00:34:26,666
Müşterinin ihtiyacı kilittir.

461
00:34:27,041 --> 00:34:30,250
Ve anahtarı bulduğun gün...

462
00:34:31,000 --> 00:34:32,291
girişimci olacaksın.

463
00:34:34,875 --> 00:34:36,250
Anahtar!

464
00:34:39,750 --> 00:34:41,541
Tanmay,
bu <span style="style.center_1">plajları</span> saklayabilirsiniz.

465
00:35:06,708 --> 00:35:07,708
Kardeşin nerede?

466
00:35:07,791 --> 00:35:11,000
O kadar uzun süre çaldım ki nasıl oldu?
kapıyı açman bu kadar mı uzun sürdü?

467
00:35:11,625 --> 00:35:13,666
Kardeşin nerede?

468
00:35:13,750 --> 00:35:15,416
Anlamıyorum. İngilizce konuşun.

469
00:35:28,166 --> 00:35:30,041
Bütün hayatım...

470
00:35:30,125 --> 00:35:31,000
O nerede?

471
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Yerde tut.

472
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Bunu bana yapma, tamam mı?
Sana yalvarıyorum.

473
00:35:34,083 --> 00:35:35,083
Beni dinle.

474
00:36:34,708 --> 00:36:35,708
Alkol?

475
00:36:37,041 --> 00:36:38,500
Sen, ben, alkol?

476
00:36:39,375 --> 00:36:41,875
Bu harika! Hintçe konuşuyorsun!

477
00:36:42,708 --> 00:36:43,750
-Alkol?
-Alkol?

478
00:36:55,333 --> 00:36:57,250
Çin'in Falguni Pathak'ı.

479
00:37:00,458 --> 00:37:02,250
İki içkiden sonra yumurta yerim.

480
00:37:10,041 --> 00:37:11,541
Haşlanmış idrar mı?

481
00:37:16,916 --> 00:37:19,041
Burası nasıl bir yer?
Siz her şeyi yersiniz!

482
00:37:19,791 --> 00:37:22,125
Sen de bok yiyeceksin
tatlı olarak içinde biraz şeker var.

483
00:37:23,250 --> 00:37:24,750
Sana karımın resmini göstermedim.

484
00:37:26,333 --> 00:37:27,166
Rukmani.

485
00:37:27,333 --> 00:37:28,833
Onun yüzünden Çin'e geldim.

486
00:37:29,791 --> 00:37:31,500
Onu mutlu etmek istiyorum.

487
00:37:33,083 --> 00:37:34,958
Benim yüzümden çok acı çekti.

488
00:37:41,833 --> 00:37:45,125
Bakın Rukmani, idrarda yumurta kaynatıyorlar.

489
00:37:48,208 --> 00:37:51,250
Julie Ben, sana ithaf edilmiş bir şarkı.

490
00:37:52,875 --> 00:37:54,166
<span style="style.center_1">Ben bir meleğim</span>

491
00:37:57,375 --> 00:37:59,416
<span style="style.center_1">Bana dokunma</span>

492
00:38:02,708 --> 00:38:03,875
<span style="style.center_1">Ben bir meleğim</span>

493
00:38:04,541 --> 00:38:05,875
<span style="style.center_1">Ben bir meleğim</span>

494
00:38:07,708 --> 00:38:08,958
<span style="style.center_1">Ben bir meleğim</span>

495
00:38:26,500 --> 00:38:27,958
<span style="style.center_1">Julie! Julie! Julie!</span>

496
00:38:28,041 --> 00:38:29,125
<span style="style.center_1">Buraya gelin! Buraya gelin!</span>

497
00:38:29,375 --> 00:38:30,875
<span style="style.center_1">Buraya gelin! Buraya gelin!</span>

498
00:38:31,250 --> 00:38:32,583
-Julie Ben.
-Buraya gel.

499
00:38:33,041 --> 00:38:35,625
Biliyorsun, "Ben" kız kardeş anlamına geliyor.

500
00:38:43,166 --> 00:38:44,916
-Julie Ben.
-Julie Ben.

501
00:38:45,083 --> 00:38:46,333
Burada güzel bir hayatın var.

502
00:38:47,625 --> 00:38:50,958
Benim için burası sadece ev
ofise ve ofisten eve.

503
00:39:02,666 --> 00:39:04,250
Ne?

504
00:39:10,750 --> 00:39:13,083
Aoli mi? Hiçbir Aoli'yi tanımıyorum.

505
00:39:25,291 --> 00:39:26,625
Onunla buluşacağım, Julie Ben.

506
00:39:27,416 --> 00:39:28,458
Endişelenme.

507
00:39:34,416 --> 00:39:35,291
Aoli mi?

508
00:39:40,041 --> 00:39:41,000
Biz zaten buradayız.

509
00:39:41,791 --> 00:39:43,500
Evet. Tamam aşkım.

510
00:39:52,375 --> 00:39:53,208
Hoşçakal.

511
00:40:47,875 --> 00:40:49,125
Acele etmek! Sorun nedir!

512
00:40:49,208 --> 00:40:51,125
Bekleyecek vaktimiz yok!
Onu buraya koy!

513
00:41:00,916 --> 00:41:01,916
Kükreme.

514
00:41:59,958 --> 00:42:01,125
Dikkatli olun.

515
00:42:02,833 --> 00:42:03,833
Dikkatli olun!

516
00:42:05,041 --> 00:42:06,666
Dikkatli olun.

517
00:42:06,750 --> 00:42:10,500
Evet iyi çocuk.
Dikkatli olun.

518
00:42:25,166 --> 00:42:27,625
<span style="style.center_1">En güçlü şey nedir</span>
<span style="style.center_1">bu dünyada mı?</span>

519
00:42:29,916 --> 00:42:31,250
Aklımız.

520
00:42:32,208 --> 00:42:34,583
<span style="style.center_1">Çünkü fikirlerle dolu bir kap.</span>

521
00:42:34,666 --> 00:42:36,916
<span style="style.center_1">Tüm harika fikirler burada gelişir.</span>

522
00:42:37,000 --> 00:42:41,625
Jumbo King'den Jumbo Jet'e,
Pan Parag'dan Panasonic'e.

523
00:42:41,708 --> 00:42:43,416
<span style="style.center_1">Tüm harika fikirler burada geliştirildi.</span>

524
00:42:44,708 --> 00:42:46,958
<span style="style.center_1">Biz Hintliler 7/24 seks hakkında düşünürüz.</span>

525
00:42:47,500 --> 00:42:49,041
<span style="style.center_1">Ama bunun hakkında hiç konuşmuyoruz.</span>

526
00:42:49,666 --> 00:42:50,708
<span style="style.center_1">Bundan bahsetmiyoruz.</span>

527
00:42:51,708 --> 00:42:53,750
<span style="style.center_1">Ülkemiz en büyüğüdür</span>
<span style="style.center_1">Dünyadaki "kalabalık".</span>

528
00:42:54,208 --> 00:42:57,041
<span style="style.center_1">Ve "seks" onun en büyük ihtiyacıdır.</span>

529
00:42:58,458 --> 00:43:01,458
<span style="style.center_1">Tanmay'a göre</span>
<span style="style.center_1">Müşterinin ihtiyacı kilittir.</span>

530
00:43:02,625 --> 00:43:04,791
<span style="style.center_1">Hao Li bana göstermişti</span>
<span style="style.center_1">Bu kilidin "anahtarı".</span>

531
00:43:14,291 --> 00:43:15,500
Neye bakıyorsun?

532
00:43:15,916 --> 00:43:17,166
Hiç bir şey.

533
00:43:17,500 --> 00:43:18,416
Oldukça uzun zaman oldu.

534
00:43:19,000 --> 00:43:19,958
Hadi yapalım.

535
00:43:22,333 --> 00:43:23,583
-Hadi.
-Evet.

536
00:43:28,541 --> 00:43:29,666
Dikkatli ol.

537
00:43:29,875 --> 00:43:31,541
Rukmani mi?

538
00:43:32,125 --> 00:43:33,291
Sadece soruyorum.

539
00:43:35,041 --> 00:43:36,875
Benimle mutlu musun?

540
00:43:37,125 --> 00:43:38,416
Evet mutluyum.

541
00:43:38,500 --> 00:43:41,375
Hayır.
O kadar da mutlu değil.

542
00:43:42,875 --> 00:43:45,166
Mutluluktan kastım, memnunluk.

543
00:43:45,375 --> 00:43:47,666
-Sütçüden mi bahsediyorsun?
-HAYIR.

544
00:43:48,875 --> 00:43:51,541
Memnuniyeti kastediyorum.

545
00:43:51,666 --> 00:43:53,916
Biliyorum. gittim
bir İngiliz orta okulu.

546
00:43:54,375 --> 00:43:56,500
Ne söylemeye çalışıyorsun?

547
00:43:59,458 --> 00:44:00,333
Tamam aşkım.

548
00:44:02,291 --> 00:44:06,500
Söyle bana, ne zaman...

549
00:44:06,791 --> 00:44:09,125
-Ne zaman ne yapacağız? Kavga?
-HAYIR!

550
00:44:12,041 --> 00:44:15,125
Geceleri bunu yaptığımızda
ve bazen gün içinde.

551
00:44:17,583 --> 00:44:19,541
Evet seks.

552
00:44:21,375 --> 00:44:23,166
Seni mutlu ediyor muyum?

553
00:44:24,041 --> 00:44:25,916
En üst kata ulaşabildin mi?

554
00:44:29,041 --> 00:44:30,708
Ben ciddiyim.
Niye gülüyorsun?

555
00:44:32,333 --> 00:44:35,875
En üst kata ulaşıyorum
hatta manzaranın tadını çıkarın.

556
00:44:38,166 --> 00:44:39,833
Yani asansör düzgün çalışıyor.

557
00:44:40,000 --> 00:44:42,083
Asansör ve asansör adamının
mükemmel çalışıyor.

558
00:44:42,541 --> 00:44:44,916
Ama güzel, sormana sevindim.

559
00:44:45,458 --> 00:44:49,875
Aslında kocalar da var
eşlerini tatmin etmeyenler

560
00:44:49,958 --> 00:44:51,666
Ne yaptıklarını merak ediyorum.

561
00:44:53,250 --> 00:44:57,666
Rukmani, o kadar çok koca var ki
eşlerini tatmin edemeyenler

562
00:44:58,833 --> 00:45:00,958
Kaç çeşit olduğunu biliyorsun
erkeklerin karşılaştığı sorunlar?

563
00:45:02,083 --> 00:45:04,458
Erken boşalma, engellendi
boşalma, geriye doğru boşalma,

564
00:45:04,541 --> 00:45:07,250
ıslak rüyalar, yapılan hatalar
ergenlik döneminde iktidarsızlık,

565
00:45:07,333 --> 00:45:10,125
Düşük sperm sayısı, düşük cinsel istek,
erektil disfonksiyon.

566
00:45:10,916 --> 00:45:13,583
Ama bunun için ilaçlar var
tüm bu sorunlar. Ve oyuncaklar da.

567
00:45:13,916 --> 00:45:16,041
Çok şey yaptın
bu konularda araştırma yapın.

568
00:45:16,250 --> 00:45:18,583
Çok büyük bir pazar.

569
00:45:18,958 --> 00:45:19,916
İçinde bir sürü para var.

570
00:45:20,000 --> 00:45:21,625
Belki, ne olmuş yani?

571
00:45:21,708 --> 00:45:23,666
Uygunsuz birçok şey var
piyasada mevcut ürünler.

572
00:45:23,916 --> 00:45:26,458
Konsantre olmalısın
halılarınızın pazarında.

573
00:45:26,541 --> 00:45:27,666
Haydi, sigara içmeye gidelim.

574
00:45:29,916 --> 00:45:31,375
Evet halılar.

575
00:45:36,458 --> 00:45:41,750
<span style="style.center_1">21. yüzyıldaki karımın</span> olduğu ipucunu aldım.
<span style="style.center_1">kurtarılmış taraf</span>

576
00:45:41,875 --> 00:45:45,166
<span style="style.center_1">gizlice sınırlandırıldı</span>
<span style="style.center_1">kocasıyla sigara içiyor.</span>

577
00:45:46,875 --> 00:45:48,083
Erektil disfonksiyon.

578
00:45:48,875 --> 00:45:51,791
Viagra, tadalafil,
sildenafil, levitra, vardenafil.

579
00:45:51,875 --> 00:45:52,833
Sıcak kek gibi satıyorlar.

580
00:45:52,916 --> 00:45:55,458
Hangi ilacı tedarik edeceksiniz?

581
00:45:56,875 --> 00:45:58,250
Kaplan çorbasını duydun mu?

582
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
Ne?

583
00:45:59,333 --> 00:46:01,500
Kaplanın penisinden yapılmıştır.

584
00:46:01,583 --> 00:46:03,666
Telefonu kapatmak.
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

585
00:46:04,291 --> 00:46:06,833
<span style="style.center_1">Ucuz bir uyuşturucuya mı canınız sıkılıyor?</span>
<span style="style.center_1">Başımızı belaya sokacaksınız.</span>

586
00:46:10,375 --> 00:46:11,666
<span style="style.center_1">Kesin olan bir şey vardı.</span>

587
00:46:12,708 --> 00:46:17,583
<span style="style.center_1">Bu soruna gerçek bir çözüm bulmak için</span>
<span style="style.center_1">Erkeklerin karşılaştığı sorunlar aynı zamanda bir sorundu.</span>

588
00:46:18,541 --> 00:46:20,208
<span style="style.center_1">Ve sorun</span>
<span style="style.center_1">bunu insanlara ulaştırmak.</span>

589
00:46:20,291 --> 00:46:22,916
Raman, lütfen bana akıl ver.
bu işe nasıl yaklaşabilirim?

590
00:46:36,333 --> 00:46:37,166
-Sen ne diyorsun?
-Ve bunun için

591
00:46:37,250 --> 00:46:40,333
yapman gerekecek
bir hakim, bir astrolog

592
00:46:40,416 --> 00:46:42,958
ya da partneriniz iyi bir doktor.

593
00:46:43,041 --> 00:46:44,000
Ortaklık.

594
00:46:44,208 --> 00:46:49,583
Ama unutmayın, birçok şarlatan var
bu iş kolunda da.

595
00:46:50,625 --> 00:46:51,666
Anlaşıldı?

596
00:46:51,958 --> 00:46:53,750
<span style="style.center_1">Raman kesinlikle haklıydı.</span>

597
00:46:54,708 --> 00:46:57,041
<span style="style.center_1">Doğru ve dürüst olanı bulmak için</span>
<span style="style.center_1">bu alandaki iş ortağınız</span>

598
00:46:57,541 --> 00:46:59,458
<span style="style.center_1">bir şey bulmak gibiydi</span>
<span style="style.center_1">samanlıktaki iğne.</span>

599
00:46:59,541 --> 00:47:02,916
<span style="style.center_1">Sırrı nedir?</span>
<span style="style.center_1">Seni bu kadar üzen ne?</span>

600
00:47:03,000 --> 00:47:06,791
<span style="style.center_1">Papağanımın her şeye bir çözümü var</span>

601
00:47:14,083 --> 00:47:16,791
sırasında yapılan hatalardan dolayı
ergenlik döneminde bazı sorunlarla karşılaşıyorum.

602
00:47:17,416 --> 00:47:19,458
Eşimi tatmin edemiyorum.
Bir çözüm var mı?

603
00:47:19,541 --> 00:47:21,083
Oynuyor musun?

604
00:47:21,583 --> 00:47:22,583
Oynamak?

605
00:47:25,708 --> 00:47:26,625
Oynamak!

606
00:47:26,708 --> 00:47:29,083
Onunla oynamayı bırak.

607
00:47:30,000 --> 00:47:30,833
Tamam aşkım.

608
00:47:31,000 --> 00:47:31,833
İlaç var mı?

609
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
Tek çözüm budur.

610
00:47:44,541 --> 00:47:46,041
Birkaç röntgen çekmemiz gerekecek.

611
00:47:46,125 --> 00:47:48,166
Tam vücut kontrolü
yukarı da yapılacaktır.

612
00:47:48,250 --> 00:47:51,916
Özel bir makinemiz var.
kırmızı ışık, yeşil ışık.

613
00:47:53,208 --> 00:47:56,208
Yeşil ışık alırsak
o zaman ilaçlar onu tedavi edebilir.

614
00:47:56,291 --> 00:47:58,250
Ama eğer kırmızı ışıksa o zaman...

615
00:47:58,333 --> 00:48:01,625
Endişelenecek bir şey yok.
ama anjiyoplasti yapmamız gerekecek.

616
00:48:05,625 --> 00:48:06,666
Kırık değil.

617
00:48:08,875 --> 00:48:09,916
Bunu al.

618
00:48:10,208 --> 00:48:11,291
Kontrolü ele almamız gerekecek
Bir ay boyunca zihninizi ve bedeninizi

619
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
Seni tutmak zorunda kalacağız
bir ay daha boyun eğdirildi.

620
00:48:13,791 --> 00:48:16,250
Fiziksel sorunlar, zayıflık,
aile sorunları, tatminsizlik.

621
00:48:16,333 --> 00:48:17,875
Her şey iyileşecek.

622
00:48:17,958 --> 00:48:19,416
Bu solüsyonu iç.

623
00:48:19,500 --> 00:48:23,708
Siz ve karınız şaşıracaksınız
sonuçları iki ay sonra.

624
00:48:24,166 --> 00:48:25,041
Ne olacak?

625
00:48:26,916 --> 00:48:30,458
Akıllara durgunluk veren, muhteşem seks!

626
00:48:32,875 --> 00:48:34,083
Harika değil mi?

627
00:48:34,416 --> 00:48:35,916
Her şeyi sertleştirecek.

628
00:48:41,125 --> 00:48:43,333
Sağa dönmem gerekiyor mu?

629
00:48:45,666 --> 00:48:50,583
Roti, <span style="style.center_1">thepla,</span> yuvarlak şekillidirler.

630
00:48:50,875 --> 00:48:52,625
Üçgen gıda maddeleri bulundurun.

631
00:48:52,708 --> 00:48:54,666
yaşadım
Çocukluğumdan beri samosalar.

632
00:48:54,750 --> 00:48:56,666
Yeşil turşuyla mı?

633
00:48:56,875 --> 00:48:59,541
-Evet.
-Bunun yerine kırmızı turşuyu deneyin.

634
00:48:59,833 --> 00:49:03,416
Seksle ilgili tüm
sorunlar çözülecek.

635
00:49:03,708 --> 00:49:05,041
Kutlu kalın.

636
00:49:10,791 --> 00:49:13,791
Neden hala yapmadılar
evraklarını teslim etti, BT İadeleri?

637
00:49:13,958 --> 00:49:16,458
Ne olduğunu bilmiyorum.
Dışarı çıkıp kontrol edeceğim.

638
00:49:24,708 --> 00:49:25,625
Jagdesh.

639
00:49:26,333 --> 00:49:27,166
İçeri girebilirsiniz.

640
00:49:45,750 --> 00:49:47,250
Uykusuzluğun var.

641
00:49:48,458 --> 00:49:51,375
Şundan daha az uyuyorsun:
gece yedi saat mi?

642
00:49:53,041 --> 00:49:54,083
Evet.

643
00:49:54,458 --> 00:49:55,750
Uyumadan önce içer misin?

644
00:49:56,750 --> 00:49:57,625
Sigara içiyor musun?

645
00:49:57,708 --> 00:49:58,833
Bazen bir sigara.

646
00:50:01,333 --> 00:50:02,416
Hayır.

647
00:50:02,500 --> 00:50:03,833
Bir problemin yok.

648
00:50:03,916 --> 00:50:05,250
Seksologa ihtiyacınız yok.

649
00:50:05,333 --> 00:50:06,916
Sadece uykusuzluğun var.

650
00:50:07,666 --> 00:50:08,708
Anlamak.

651
00:50:10,958 --> 00:50:12,166
Ücret yok.

652
00:50:19,666 --> 00:50:20,916
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

653
00:50:22,291 --> 00:50:24,750
Dediğimde bana inandın
senin bir problemin olmadığını.

654
00:50:24,833 --> 00:50:27,291
Bu, bunu bildiğin anlamına gelir
senin bir sorunun yok.

655
00:50:27,375 --> 00:50:28,875
Buraya neden geldin?

656
00:50:30,833 --> 00:50:34,458
Sahte olup olmadığını kontrol etmeye geldim
diğer seksologlar gibi.

657
00:50:36,291 --> 00:50:37,375
Peki geçtim mi?

658
00:50:37,541 --> 00:50:39,208
-Kesinlikle.
-Tamam, git.

659
00:50:46,916 --> 00:50:48,916
Sana muhteşem bir teklifim var.

660
00:50:49,708 --> 00:50:51,416
İş ortağım olmanı istiyorum.

661
00:50:52,458 --> 00:50:55,208
şöyle bir ürünüm var
Seksle ilgili sorunları tedavi edebilir.

662
00:50:56,166 --> 00:50:57,958
Benim ürünüm, sizin hastalarınız

663
00:50:58,041 --> 00:50:59,500
ve karı paylaşacağız.

664
00:50:59,958 --> 00:51:00,791
Ne düşünüyorsun?

665
00:51:04,791 --> 00:51:05,958
Bu keçiyi görüyor musun?

666
00:51:08,458 --> 00:51:09,416
Prabha.

667
00:51:10,333 --> 00:51:12,208
Sinirlendiğimde beni sakinleştiriyor.

668
00:51:14,625 --> 00:51:16,291
Ama çok kolay sinirleniyor.

669
00:51:16,916 --> 00:51:19,000
gitmeni öneririm
kızmadan önce.

670
00:51:20,250 --> 00:51:21,125
Gitmek.

671
00:51:21,583 --> 00:51:22,750
Ayrılmak!

672
00:51:28,291 --> 00:51:29,583
Son bir şey.

673
00:51:30,666 --> 00:51:32,458
Gazetedeki köşeniz.

674
00:51:32,958 --> 00:51:35,791
İnsanlar gerçekten bu soruları soruyor mu?
Yoksa onları eğlence olsun diye mi uyduruyorsun?

675
00:51:38,250 --> 00:51:39,333
Prabha!

676
00:51:39,625 --> 00:51:40,875
Gidiyorum, gidiyorum.

677
00:51:43,375 --> 00:51:44,250
Jagdesh!

678
00:51:45,625 --> 00:51:47,916
<span style="style.center_1">Bay. Vardhi'nin kitabı hazırlandı</span>
<span style="style.center_1">Çok açık olan bir şey var.</span>

679
00:51:48,583 --> 00:51:51,666
<span style="style.center_1">Ülkemiz karanlıkta yatıyor</span>
<span style="style.center_1">konu cinsel eğitim olduğunda.</span>

680
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
<span style="style.center_1">Ve yalnızca Dr. Vardhi'yi sevenler</span>
<span style="style.center_1">bize rehberlik edebilir.</span>

681
00:52:00,916 --> 00:52:01,791
Efendim!

682
00:52:02,333 --> 00:52:03,500
Burada ne yapıyorsun?

683
00:52:06,916 --> 00:52:08,083
Her gün buraya mı geliyorsun?

684
00:52:08,166 --> 00:52:09,500
Her gün buraya geliyorum.

685
00:52:09,583 --> 00:52:11,083
Bu ilk defa
Seni burada görüyorum.

686
00:52:11,166 --> 00:52:13,125
Her gün diğer tarafta koşuyorum.

687
00:52:13,208 --> 00:52:14,875
-Koşuyor musun?
-Evet, beş mil.

688
00:52:15,000 --> 00:52:17,375
- Terliklerle mi?
-Spor terlikleri.

689
00:52:17,458 --> 00:52:18,458
Merhaba Prabha! Nasılsın?

690
00:52:18,541 --> 00:52:20,083
Onu görmezden gel Prabha.

691
00:52:20,333 --> 00:52:21,708
Uzak dur...

692
00:52:21,791 --> 00:52:22,875
Ondan uzak dur.

693
00:52:23,500 --> 00:52:24,833
Onu tekmele.

694
00:52:27,166 --> 00:52:29,375
-Ne oldu?
-Başlatamıyorum.

695
00:52:29,625 --> 00:52:30,833
Denemeye devam et.

696
00:52:31,500 --> 00:52:33,625
Karbüratörün tıkanmış olması gerekir.

697
00:52:34,250 --> 00:52:35,791
Seni evine bırakabilir miyim?

698
00:52:37,291 --> 00:52:38,458
Kitabınızı okudum.

699
00:52:38,916 --> 00:52:40,875
Çok dürüst ve samimisin.

700
00:52:40,958 --> 00:52:42,791
25 doktorla tanıştım

701
00:52:42,875 --> 00:52:45,541
19 hakim, 12 astrolog ve
Son iki ayda 4 haydut.

702
00:52:46,000 --> 00:52:47,083
Hepsi sahteydi.

703
00:52:47,375 --> 00:52:48,666
Khajuraho'ya gidecekler.

704
00:52:48,916 --> 00:52:50,458
Gizlice yapacaklar
Kamasutra'yı okuyun.

705
00:52:51,291 --> 00:52:53,375
Ama kimseye söylemiyorlar
bir sorunları olduğunda.

706
00:52:53,666 --> 00:52:56,250
Atıştırmalıklar satan kimse
kliniğinizin dışında

707
00:52:56,416 --> 00:52:58,875
50 yılda kazandığınızdan daha fazlasını kazanıyor.

708
00:52:59,541 --> 00:53:00,416
Nedenini biliyor musun?

709
00:53:00,875 --> 00:53:03,833
Çünkü tüm sorunlu kocalar
kliniğinizde sırasını bekliyor

710
00:53:03,916 --> 00:53:06,291
eşleri yemek yiyor
Zaman öldürmek için atıştırmalıkları.

711
00:53:06,375 --> 00:53:08,000
Senin gerçek değerini biliyorum.

712
00:53:08,500 --> 00:53:09,666
Sen değerlisin.

713
00:53:10,000 --> 00:53:12,500
Herkes,
Bu ülkenin, bu dünyanın sana ihtiyacı var.

714
00:53:12,791 --> 00:53:15,250
Birbirimize ihtiyacımız var.

715
00:53:16,125 --> 00:53:18,291
Ortaklığımızdan yararlanacaksınız.

716
00:53:18,833 --> 00:53:21,166
İki tane daha açabileceksin
üç ayda bunun gibi klinikler.

717
00:53:22,250 --> 00:53:23,208
Üç klinik mi?

718
00:53:30,208 --> 00:53:32,333
seni görmek istemiyorum
yine bana yakın bir yerde.

719
00:53:44,416 --> 00:53:45,958
Onlar seksolog mu?

720
00:53:46,041 --> 00:53:47,125
Seni kahrolası...

721
00:53:47,458 --> 00:53:51,458
Yakala onu, Prabha! Yakala onu!

722
00:53:51,541 --> 00:53:53,625
<span style="style.center_1">İş yapmak çocuk oyuncağı mı?</span>

723
00:53:54,416 --> 00:53:55,458
<span style="style.center_1">Bu kadar kolay mı?</span>

724
00:53:55,916 --> 00:53:57,666
<span style="style.center_1">Basit mi? Kolay mı?</span>

725
00:53:58,000 --> 00:53:58,833
Şuraya otur.

726
00:53:58,916 --> 00:54:01,166
<span style="style.center_1">Bu kadar kolay olsaydı</span>
<span style="style.center_1">Bunu herkes yapabilirdi.</span>

727
00:54:01,250 --> 00:54:04,500
<span style="style.center_1">Bunu yapabilirdin.</span>

728
00:54:08,750 --> 00:54:09,583
Bu nedir?

729
00:54:10,041 --> 00:54:11,833
Bütün parayı aldın
hesaptan mı çıktı?

730
00:54:12,500 --> 00:54:13,375
Neden?

731
00:54:14,041 --> 00:54:15,458
Bir iş kurmaya çalışıyorum.

732
00:54:15,750 --> 00:54:16,875
Ne işi Raghu?

733
00:54:17,000 --> 00:54:18,500
Halı işimiz iyi gidiyor.

734
00:54:18,583 --> 00:54:20,708
Gerçekten mi?
Gelirimiz ne kadar?

735
00:54:23,916 --> 00:54:25,416
Ne yapıyorsun Raghu?

736
00:54:25,916 --> 00:54:27,791
Dev yalnızca okul ücretini ödüyor.

737
00:54:27,875 --> 00:54:29,458
Başka masraflarımız da var
ilgilenmek.

738
00:54:29,833 --> 00:54:31,541
-Parayı nereden bulacağım?
-Chintu'nun önünde...

739
00:54:32,208 --> 00:54:33,625
Chintu, dışarı çık.

740
00:54:33,708 --> 00:54:35,666
Chintu hiçbir yere gitmeyecek.
Orada kal Chintu.

741
00:54:40,833 --> 00:54:43,125
-Rukmani, ben...
-Bütün bunlardan bıktım.

742
00:54:45,250 --> 00:54:46,416
Bitirdim Raghu.

743
00:54:48,666 --> 00:54:50,750
Borç almaya devam edemem.

744
00:54:52,583 --> 00:54:54,125
Bu son uyarımdır.

745
00:55:24,000 --> 00:55:25,208
Bu kitabı iade etmek istiyorum.

746
00:55:25,375 --> 00:55:26,958
-Bu saçmalık.
-Ne oldu efendim?

747
00:55:27,041 --> 00:55:29,333
-Bu adam işe yaramaz.
-DSÖ?

748
00:55:29,416 --> 00:55:30,666
Tribhuvan Vardhi.

749
00:55:31,458 --> 00:55:32,875
Jayraj, burası bir kütüphane.

750
00:55:32,958 --> 00:55:34,000
Lütfen sessizliğinizi koruyun.

751
00:55:34,083 --> 00:55:36,166
Sesini alçak tut.
Bir kütüphanedesiniz.

752
00:55:36,541 --> 00:55:37,833
Ben bağırmıyorum.

753
00:55:38,083 --> 00:55:39,250
Sesimi alçak tutuyorum.

754
00:55:40,666 --> 00:55:42,666
Farklı bölgelerde okudu
dünya. Pek çok bilgi edindi.

755
00:55:42,875 --> 00:55:44,625
Peki bu bilgiyle ne yaptı?
Ne yaptı?

756
00:55:46,291 --> 00:55:48,416
Bilgisini uygulardı
Uganda'da ama gitmesi istendi.

757
00:55:48,500 --> 00:55:50,750
Burada küçük bir klinik açtı.

758
00:55:51,166 --> 00:55:52,583
Her gün 20 hastayı tedavi ediyor.

759
00:55:53,541 --> 00:55:55,333
En az 2 milyon insan var
ona ihtiyacı olan.

760
00:55:56,791 --> 00:55:57,625
Dikkat etmek.

761
00:55:57,708 --> 00:56:00,291
Birisi ona yardım etmek istiyor.
ama değişmek istemiyor.

762
00:56:04,208 --> 00:56:05,833
Bu insanların bir sorunu var.

763
00:56:05,916 --> 00:56:07,000
Dinlemeyi reddediyorlar.

764
00:56:08,166 --> 00:56:10,333
Bu onların yüzünden değil
yaşlılık ama onların egosu.

765
00:56:12,500 --> 00:56:15,083
Öyle değil.
Kendisine çok saygı duyulur.

766
00:56:16,250 --> 00:56:18,166
Peki bu ne işe yarıyor?
Ona saygı duyuyor musun fıstık?

767
00:56:18,291 --> 00:56:20,625
O bunu yapmayan biri
kendi ilkelerini takip eder.

768
00:56:20,708 --> 00:56:22,291
Burada yazılanları okuyun.

769
00:56:23,083 --> 00:56:24,125
Daha yüksek sesle.

770
00:56:28,875 --> 00:56:29,833
Evet paylaş.

771
00:56:31,250 --> 00:56:33,625
Bilgi zenginliğin bir biçimidir
paylaştıkça artar.

772
00:56:33,958 --> 00:56:35,416
Bu yüzden paylaşmak önemlidir.

773
00:56:37,458 --> 00:56:39,666
Bakın ben bir iş adamıyım.

774
00:56:40,583 --> 00:56:43,041
Kitabı motive olmak için aldım.
Bunun yerine depresyona girdim.

775
00:56:46,083 --> 00:56:48,458
halı dükkanım var
Aşram yolu üzerinde.

776
00:56:48,541 --> 00:56:50,041
Gelin, size indirim yapacağım.

777
00:56:50,125 --> 00:56:51,916
-Hayır, teşekkürler.
-Lütfen gel.

778
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
Bencil değilim.
Herkesi düşünüyorum.

779
00:56:54,333 --> 00:56:55,208
Kamu hizmeti.

780
00:57:13,458 --> 00:57:15,000
Telefon numaram kartımda mevcut.

781
00:57:34,041 --> 00:57:38,083
<span style="style.center_1">Çin'den hiçbir şey almadıysanız</span>
<span style="style.center_1">peki o çorbanın içinde ne var?</span>

782
00:57:39,208 --> 00:57:41,416
Süt, krema ve şeker.

783
00:57:47,625 --> 00:57:49,916
Raghu, bir paketin var
Çin'den. Onu içimde sakladım.

784
00:57:57,583 --> 00:57:59,916
<span style="style.center_1">Arkasında bir sır var</span>
<span style="style.center_1">her başarılı işletme.</span>

785
00:58:03,875 --> 00:58:09,250
<span style="style.center_1">Bu sır milyonlar değerindedir</span>
<span style="style.center_1">yalnızca sır olarak kaldığı sürece.</span>

786
00:58:11,375 --> 00:58:17,333
SONRAKİ BÖLÜM...

787
00:58:29,333 --> 00:58:31,416
Güncelleme ne durumda
Zeng'in otopsisi mi Sharma?

788
00:58:34,916 --> 00:58:36,625
Henüz otopsi yapılmadı efendim.

789
00:58:37,291 --> 00:58:38,125
Neden?

790
00:58:39,666 --> 00:58:43,166
Hindistan Hükümeti istiyor
Cesedi ancak otopsinin ardından serbest bırakın.

791
00:58:43,916 --> 00:58:46,166
Çin hükümeti istiyor
Otopsiyi Çin'de yapacak.

792
00:58:47,166 --> 00:58:48,750
Bütün raporlar beklemede efendim.

793
00:58:48,833 --> 00:58:50,333
Yani buna devam mı edeceğiz?

794
00:58:50,833 --> 00:58:53,000
Biz mahvolduk efendim.
Hadi gidelim.

795
00:58:54,708 --> 00:58:56,333
En azından ellerini yıka.

796
00:58:56,416 --> 00:58:57,583
Ah evet.

797
00:59:10,750 --> 00:59:12,916
Senin sorunun ne tatlım?

798
00:59:13,000 --> 00:59:15,625
Çalışmaya başla aşkım.

799
00:59:15,708 --> 00:59:16,833
Hey! Oturmak!

800
00:59:23,750 --> 00:59:27,041
Çinli avcı Shambu
tutuklandı.

801
00:59:27,875 --> 00:59:29,458
63 kaplanı öldürdü.

802
00:59:32,291 --> 00:59:33,625
Interpol tarafından aranıyor.

803
00:59:33,708 --> 00:59:35,125
Efendim, onunla sadece bir kez tanıştım.

804
00:59:35,208 --> 00:59:36,541
Ne yaptığını bile bilmiyorum.

805
00:59:36,708 --> 00:59:37,583
Gerçekten mi?

806
00:59:38,958 --> 00:59:40,625
Sana Çin'den bir kurye göndermişti.

807
00:59:41,791 --> 00:59:42,916
Bu senin adresin, değil mi?

808
00:59:44,916 --> 00:59:45,833
Neydi o?

809
00:59:47,375 --> 00:59:49,291
-Kurye?
-O kuryede ne vardı?

810
00:59:50,416 --> 00:59:52,041
Bunların hepsi o kadar berbat ki!

811
00:59:52,250 --> 00:59:53,166
Ne oluyor dostum!

812
00:59:53,250 --> 00:59:58,666
Bir keçi arkası, bir emu yumurta satıcısı
63 kaplanı öldüren bir avcıyla tanışın,

813
00:59:58,750 --> 01:00:02,333
kaplanın penisini buraya getiriyorlar
ve çorbalarına koy

814
01:00:02,416 --> 01:00:04,750
bu da Çinli Generalin öldürülmesiyle sonuçlanır.

815
01:00:04,958 --> 01:00:08,000
Sharma, buradaki ironi bile berbat.

816
01:00:08,083 --> 01:00:10,125
Bizimle dalga geçiyorlar efendim.

817
01:00:10,916 --> 01:00:14,041
Bana bir şey söyle, nasıl çekersin
Ahmadabad'dan böyle numaralar mı geldi?

818
01:00:14,125 --> 01:00:15,125
Sharma.

819
01:00:16,750 --> 01:00:18,375
Onlar iş adamıdır.

820
01:00:19,500 --> 01:00:22,416
Her yerde dolandırıcılık yapabilirler
dünyada sadece buraya dönmek için.

821
01:00:23,541 --> 01:00:28,000
Biz israf eden aptallarız
Hayatlarımız rekabetçi sınavlar veriyor.

822
01:00:28,541 --> 01:00:30,583
Kağıt ve kalem israfına devam ediyoruz.

823
01:00:32,583 --> 01:00:33,666
Bundan bıktım!

824
01:00:33,750 --> 01:00:34,750
Efendim, ben...

825
01:00:35,083 --> 01:00:39,541
Raghu, bana gerçeği söyle.
Yoksa doktora işkence edeceğim.

826
01:00:40,625 --> 01:00:42,875
Efendim bilmiyor
Hao Li hakkında herhangi bir şey.

827
01:00:42,958 --> 01:00:44,291
Ona hiçbir şey söylemedim.

828
01:00:44,541 --> 01:00:48,750
Ona söylemediğin şeyleri bize anlat.

829
01:00:52,208 --> 01:00:54,000
Bu çok büyük bir pazar,
30 milyar değerinde.

830
01:00:54,083 --> 01:00:55,208
Ve tamamen örgütlenmemiş.

831
01:00:56,166 --> 01:00:57,416
Doğru, dağınık.

832
01:00:57,666 --> 01:01:00,458
Hocam çok büyük bir pazar
ama hala bakir.

833
01:01:01,083 --> 01:01:02,833
Çorbamız bekaretini bozacaktır.

834
01:01:03,416 --> 01:01:08,000
Sorun değil, Raghu.
peki ya farkındalık?

835
01:01:09,041 --> 01:01:11,208
Saygı kazanacağız
ancak farkındalık oluştuktan sonra.

836
01:01:12,041 --> 01:01:13,416
Bunun için endişelenme.

837
01:01:13,625 --> 01:01:15,041
Bunu zaten düşündüm.

838
01:01:15,791 --> 01:01:16,958
Her şey yerli yerinde.

839
01:01:18,250 --> 01:01:19,125
Oturmak.

840
01:01:21,958 --> 01:01:25,625
Sizce ilacım işe yarar mı?

841
01:01:26,125 --> 01:01:27,583
İyi bir planın var.

842
01:01:28,625 --> 01:01:32,833
Ama ilacın sadece
Yüzde 70-80'i insanlara çalışıyor.

843
01:01:33,666 --> 01:01:36,375
garanti veremiyorum
yüzde 100 çalışacağını söyledi.

844
01:01:38,916 --> 01:01:41,791
Senden başka kimse yapamaz
anlayın veya reçete edin.

845
01:01:43,500 --> 01:01:46,708
Bunun doğru olmadığını biliyorum.

846
01:01:47,083 --> 01:01:52,750
Raghu, hiçbir şey fark etmez.

847
01:01:52,916 --> 01:01:54,708
Tek şart
çalışması gerektiğini.

848
01:01:55,208 --> 01:01:57,833
Hindistan'ın en büyük sorununu biliyor musunuz?

849
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
İşteyken seks düşünüyoruz

850
01:02:04,583 --> 01:02:07,333
ve seks sırasında işi düşünüyoruz.

851
01:02:07,833 --> 01:02:12,666
Yapmamanın nedeni bu
işte ve geceleri iyi performans gösterir.

852
01:02:13,458 --> 01:02:14,625
Çok komiksiniz efendim.

853
01:02:15,833 --> 01:02:19,041
Peki, bir anlaşmamız var mı?

854
01:02:21,375 --> 01:02:25,000
Prabha, ortaklık mı istiyor?
yoksa evlilikte parmağın mı var?

855
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
Lütfen söyle.

856
01:02:31,791 --> 01:02:33,041
Söz veriyorum.

857
01:02:35,125 --> 01:02:36,375
-Söz?
-Söz.

858
01:02:40,750 --> 01:02:43,375
<span style="style.center_1">Bilinirlik ve iş el ele verdi.</span>

859
01:02:43,458 --> 01:02:45,916
<span style="style.center_1">Her ikisi de bunun karlı bir anlaşma olduğunu düşünüyordu.</span>

860
01:02:47,500 --> 01:02:51,791
Ama Raghu aniden yön değiştiriyor
Çinli hayranlara Nepal halıları mı?

861
01:02:52,583 --> 01:02:54,250
Bu fikir nereden aklına geldi?

862
01:02:54,458 --> 01:02:56,375
Bunu düşündüm.

863
01:02:56,708 --> 01:02:58,416
Neden bana söylemedin?

864
01:02:59,083 --> 01:03:00,041
Rukmani...

865
01:03:01,291 --> 01:03:03,375
tahammül ettin
bu on yılda çok şey oldu.

866
01:03:06,000 --> 01:03:09,250
Ama artık zamanımız değişmek üzere.

867
01:03:10,125 --> 01:03:14,208
Şimdi Çin, Japonya ve tamamı
dünya Raghu'nun hayranının hayranı olacak.

868
01:03:14,583 --> 01:03:15,791
Bütün dünya.

869
01:03:24,625 --> 01:03:26,750
<span style="style.center_1">Cesur bir hareket ve ben</span>
<span style="style.center_1">savaşa çıkmaya hazırdı.</span>

870
01:03:27,250 --> 01:03:31,000
<span style="style.center_1">Askerlerimi toplamam gerekiyor</span>
<span style="style.center_1">ve onları savaşa hazırlayın.</span>

871
01:03:31,666 --> 01:03:32,750
<span style="style.center_1">Natu.</span>

872
01:03:33,125 --> 01:03:35,416
<span style="style.center_1">En güvenilir çalışanımız.</span>

873
01:03:35,916 --> 01:03:39,125
<span style="style.center_1">İşi son derece yavaş olmasına rağmen</span>
<span style="style.center_1">Hesaplamalarda son derece hızlıydı.</span>

874
01:03:39,208 --> 01:03:40,208
Deli misin?

875
01:03:40,291 --> 01:03:41,666
Ya Vithal öğrenirse?

876
01:03:41,750 --> 01:03:43,416
Kimse bir şey bulamayacak.

877
01:03:43,500 --> 01:03:44,666
Söyle bana, var mısın?

878
01:03:46,833 --> 01:03:50,083
Viagra'dan on kat daha mı güçlü?

879
01:03:50,291 --> 01:03:51,500
Yemin ederim.

880
01:03:51,958 --> 01:03:54,083
Peki söyle bana, var mısın?

881
01:03:57,083 --> 01:03:57,958
Jagdesh.

882
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
<span style="style.center_1">Rupa.</span>

883
01:04:00,750 --> 01:04:02,291
<span style="style.center_1">Dr. Vardhi'nin resepsiyonisti.</span>

884
01:04:02,375 --> 01:04:04,458
<span style="style.center_1">Akıllı, eğitimli, Rupali, diğer adıyla Rupa.</span>

885
01:04:04,541 --> 01:04:08,333
<span style="style.center_1">Dr. Vardhi ile çalışıyor</span>
<span style="style.center_1">ailesine destek olmak için</span>

886
01:04:08,416 --> 01:04:10,041
<span style="style.center_1">boşandıktan sonra.</span>

887
01:04:10,416 --> 01:04:12,166
<span style="style.center_1">Aynı zamanda yarı zamanlı bir modeldi.</span>

888
01:04:12,791 --> 01:04:15,708
<span style="style.center_1">Ve bir okulda öğretmenlik yapıyordu</span>
<span style="style.center_1">hafta sonları koçluk dersi.</span>

889
01:04:16,375 --> 01:04:17,750
Ne kadar maaş istiyorsunuz?

890
01:04:18,125 --> 01:04:19,625
Ortaklık istiyorum.

891
01:04:20,833 --> 01:04:21,958
-Ne kadar?
-25.

892
01:04:22,083 --> 01:04:22,916
-5.
-24.

893
01:04:23,000 --> 01:04:23,916
6!

894
01:04:24,000 --> 01:04:26,083
-Hadi gidelim oğlum.
-Saat 12'de ortada buluşalım.

895
01:04:26,166 --> 01:04:27,250
12 mi?

896
01:04:28,041 --> 01:04:31,583
<span style="style.center_1">Artık neden büyük şirketlerin olduğunu biliyorum</span>
<span style="style.center_1">Kadınları CEO olarak işe alın.</span>

897
01:04:36,125 --> 01:04:37,166
<span style="style.center_1">Ravi.</span>

898
01:04:37,291 --> 01:04:39,041
<span style="style.center_1">Natu'nun oğlu.</span>

899
01:04:39,125 --> 01:04:43,291
<span style="style.center_1">Şu ana kadar hiçbir şeyi yoktu:</span>
<span style="style.center_1">fotokopi ve Facebook memleri oluşturma.</span>

900
01:04:43,791 --> 01:04:47,791
<span style="style.center_1">Bazen hiçbir şey yapmayanlar</span>
<span style="style.center_1">sonunda büyük bir şey başarıyor.</span>

901
01:04:47,875 --> 01:04:49,500
<span style="style.center_1">Natu da buna inanıyordu.</span>

902
01:04:52,500 --> 01:04:54,000
Burası Dr. Vardhi'ye mi ait?

903
01:04:55,041 --> 01:04:56,708
Eski bir hastaneydi.

904
01:04:56,791 --> 01:04:58,125
Artık kimse kullanmıyor.

905
01:04:58,833 --> 01:05:00,375
Burası perili görünüyor.

906
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Ne yapıyorsun Natu?

907
01:05:04,291 --> 01:05:05,250
<span style="style.center_1">Jagdesh.</span>

908
01:05:05,625 --> 01:05:07,375
<span style="style.center_1">Onun için çok önemli bir tanıtımım yok.</span>

909
01:05:07,458 --> 01:05:10,458
<span style="style.center_1">Dr. Vardhi ile onu serbest bıraktım</span>
<span style="style.center_1">bir alana bir bedava teklifinde.</span>

910
01:05:15,083 --> 01:05:19,000
<span style="style.center_1">Apple'dan Amazon'a ve</span>
<span style="style.center_1">HP'den Harley Davidson'a.</span>

911
01:05:19,083 --> 01:05:21,166
<span style="style.center_1">Tüm start-up'lar pis yerlerde başladı.</span>

912
01:05:21,625 --> 01:05:25,625
<span style="style.center_1">Dr. Vardhi'nin birinci katı</span>
<span style="style.center_1">ofisimiz olmak üzereydi.</span>

913
01:05:27,083 --> 01:05:28,041
Hey!

914
01:05:28,958 --> 01:05:30,083
Oturmak.

915
01:05:33,416 --> 01:05:34,250
Yani...

916
01:05:35,083 --> 01:05:39,083
Dr. Vardhi'ye göre ürünümüz
vakaların yüzde 80'inde işe yarayacaktır.

917
01:05:39,166 --> 01:05:42,541
Bunun için yüzde 20
kimin işine yaramıyor...

918
01:05:43,250 --> 01:05:45,291
olumsuz tanıtım yapacaktır.

919
01:05:47,416 --> 01:05:50,541
Bir erkeğin her zaman büyük bir egosu vardır.
Bir futbol topu kadar büyük.

920
01:05:50,958 --> 01:05:53,541
İşe yaramasa bile
bunu asla yüksek sesle söylemezler.

921
01:05:53,625 --> 01:05:55,041
Bunu asla kabul etmeyecekler.

922
01:05:55,291 --> 01:06:01,041
Evet oğlum hiçbir erkek kabul etmez
yatakta iyi performans göstermediğini söyledi.

923
01:06:04,708 --> 01:06:06,583
Yani üretime başlayacağız.

924
01:06:08,625 --> 01:06:12,083
Üretim için en iyi yer
Dhani Teyze'nin eviydi.

925
01:06:12,375 --> 01:06:14,541
<span style="style.center_1">Neha, bugün yapacağız</span>
<span style="style.center_1">kremalı süzme peynir yapın.</span>

926
01:06:14,625 --> 01:06:17,541
<span style="style.center_1">Genellikle herkes bundan hoşlanır.</span>
<span style="style.center_1">Çocuklar, yaşlılar.</span>

927
01:06:17,625 --> 01:06:18,500
Merhaba.

928
01:06:18,583 --> 01:06:21,041
<span style="style.center_1">Evet. Bu kocamın en sevdiği şey.</span>

929
01:06:21,125 --> 01:06:22,000
<span style="style.center_1">Gerçekten mi?</span>

930
01:06:22,958 --> 01:06:25,333
<span style="style.center_1">Kocanız ne yapıyor Rashmi?</span>

931
01:06:25,625 --> 01:06:28,333
<span style="style.center_1">Eh, kocam</span>
<span style="style.center_1">bir makine mühendisi.</span>

932
01:06:28,416 --> 01:06:31,291
<span style="style.center_1">İşinin çoğunu ayakta yapmak zorunda.</span>

933
01:06:31,416 --> 01:06:33,458
<span style="style.center_1">Yani oldukça yorgun</span>
<span style="style.center_1">eve ulaştığında.</span>

934
01:06:33,541 --> 01:06:36,625
<span style="style.center_1">-Elbette.</span>
<span style="style.center_1">-Yani bu tür bir yemek onu neşelendiriyor.</span>

935
01:06:36,708 --> 01:06:37,875
Ah.

936
01:06:39,000 --> 01:06:43,333
<span style="style.center_1">Tümünü karıştırmaya devam edin</span>
<span style="style.center_1">yağ ayrılana kadar baharatlayın.</span>

937
01:06:44,833 --> 01:06:48,000
<span style="style.center_1">Bu harika kokuyor.</span>
<span style="style.center_1">Neden tadına bakmıyorsunuz?</span>

938
01:06:49,916 --> 01:06:52,041
<span style="style.center_1">-Bu çok lezzetli Rashmi.</span>
-Harika.

939
01:06:55,916 --> 01:06:57,291
Bir sonraki adımımız paketleme.

940
01:06:57,416 --> 01:07:00,416
İyi bir ambalajla yapabilirsiniz
her şeyi altın fiyatına satmak.

941
01:07:01,375 --> 01:07:03,208
Ravi, paketlemeyi sen halledeceksin.

942
01:07:03,708 --> 01:07:05,208
Bruce Lee mi? Salman Han mı?

943
01:07:05,500 --> 01:07:08,041
Yoksa Tiger Shroff mu?
O en iyisi olacak.

944
01:07:08,125 --> 01:07:09,416
Burada film yapmıyoruz.

945
01:07:09,625 --> 01:07:10,875
"Sihirli Çorba" yazmanız yeterli

946
01:07:11,333 --> 01:07:13,541
ve Çince güzel bir şeyler yaz.

947
01:07:13,625 --> 01:07:14,916
Çince ne yazmalıyım?

948
01:07:16,541 --> 01:07:17,625
Gayretli erkekler için.

949
01:07:17,750 --> 01:07:19,708
Bu harika.

950
01:07:21,125 --> 01:07:21,958
Raghu!

951
01:07:23,333 --> 01:07:24,208
Raghu!

952
01:07:24,333 --> 01:07:25,208
Evet?

953
01:07:25,291 --> 01:07:26,166
Bu nedir?

954
01:07:27,541 --> 01:07:28,416
Bu nedir?

955
01:07:29,791 --> 01:07:34,500
Ah evet, dün midem bulanıyordu.
Vithal bana bu karışımı verdi.

956
01:07:34,583 --> 01:07:35,791
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

957
01:07:36,041 --> 01:07:38,083
Evet çok osuruyorum
ama geri kalan her şey...

958
01:07:38,541 --> 01:07:39,375
Raghu!

959
01:07:45,458 --> 01:07:47,208
Sadece 5 mi?

960
01:07:47,291 --> 01:07:48,666
Bu sadece örnek bir üründür.

961
01:07:49,750 --> 01:07:54,166
Büyük miktarlarda üretmek için paraya ihtiyacımız olacak
miktarda alıp pazara dağıtıyoruz.

962
01:07:55,500 --> 01:07:56,791
İhtiyacımız var...

963
01:07:59,000 --> 01:08:04,500
Üretim için yaklaşık 350.000,
pazarlama ve dağıtım.

964
01:08:14,791 --> 01:08:17,208
Bharat, bu en iyisi
Piyasadaki ürün.

965
01:08:17,291 --> 01:08:19,041
Bunu ta Çin'den getirdim.

966
01:08:19,750 --> 01:08:21,875
Senden 700.000 istiyorum.

967
01:08:22,041 --> 01:08:23,625
Faiziyle birlikte iade edeceğim.

968
01:08:25,416 --> 01:08:29,541
Bana bir fikirle gelmedin mi?
inek idrarıyla yer temizleyicisi yapmak?

969
01:08:30,208 --> 01:08:31,291
Bu uzun zaman önceydi.

970
01:08:31,375 --> 01:08:33,750
üzerinde çalışmadım
yapmamamı istemenden sonra.

971
01:08:38,541 --> 01:08:39,791
O zaman 350.000'e ne dersin?

972
01:08:56,625 --> 01:08:57,583
Peki Raghu...

973
01:08:58,041 --> 01:09:00,250
Raman bana senin hakkında her şeyi anlattı.

974
01:09:01,208 --> 01:09:02,375
Planınız nedir?

975
01:09:03,291 --> 01:09:04,916
Ofisinizde konuşabilir miyiz?

976
01:09:05,250 --> 01:09:06,916
İçeride konuşmayalım
bu bufaloların önünde.

977
01:09:07,416 --> 01:09:10,958
Bu bufalolar sızıntı yapmayacak
İş planınızı CNN'e iletin.

978
01:09:11,458 --> 01:09:12,500
Haklısın.

979
01:09:12,791 --> 01:09:14,458
Ne kadar para istiyorsun?

980
01:09:14,541 --> 01:09:17,125
2 ay boyunca %4 faizle 700.000.

981
01:09:23,583 --> 01:09:24,541
%4'te mi?

982
01:09:25,041 --> 01:09:25,916
Bunu al.

983
01:09:26,750 --> 01:09:29,916
Yüzde 12'nin altında vermeyeceğim
babama bile.

984
01:09:30,041 --> 01:09:31,416
Baba? Baba...

985
01:09:31,541 --> 01:09:32,625
Kaybol.

986
01:09:33,000 --> 01:09:34,125
Zaman kaybı!

987
01:09:35,458 --> 01:09:37,458
Bir dakikanızı alabilir miyim?

988
01:09:37,708 --> 01:09:38,541
Evet.

989
01:09:39,041 --> 01:09:41,083
Bir ilacım var.

990
01:09:41,291 --> 01:09:42,125
Tamam aşkım.

991
01:09:42,208 --> 01:09:45,000
Orada olduğunu biliyorsun
zayıflıkla karşı karşıya kalan bazı erkekler?

992
01:09:45,541 --> 01:09:50,625
İyi performans göstermek istiyorlar ama
Performans göstermeleri gerektiğinde yapamıyorlar mı?

993
01:09:51,416 --> 01:09:52,833
Ayrıca yapabilenler için...

994
01:09:54,291 --> 01:09:55,375
Bu en iyi ilaçtır.

995
01:09:55,791 --> 01:09:59,208
Gujarat'ı alacak... Sadece Gujarat'ı değil,
Hindistan'ın tamamı fırtınayla kaplandı.

996
01:09:59,750 --> 01:10:01,541
Ürün yok
piyasada böyle.

997
01:10:01,625 --> 01:10:02,750
Güven bana.

998
01:10:16,833 --> 01:10:17,708
Buraya gel.

999
01:10:19,833 --> 01:10:21,916
Finansmanı alacaksınız
yarından sonraki gün, tamam mı?

1000
01:10:27,625 --> 01:10:28,916
Suya karıştırıp tüketin.

1001
01:10:51,041 --> 01:10:52,541
<span style="style.center_1">Ahmadabad'ın nüfusu: 8 milyon.</span>

1002
01:10:52,625 --> 01:10:54,041
<span style="style.center_1">Gujarat'ın nüfusu: 65 milyon.</span>

1003
01:10:54,125 --> 01:10:55,250
Yüzlerce olmalı
binlerce tatminsiz çift

1004
01:10:55,333 --> 01:10:56,500
bu 65 milyonun arasında.

1005
01:10:56,583 --> 01:10:59,166
Eğer ürünümüzü almayı başarırsak
bu insanların %5'ine bile

1006
01:11:00,125 --> 01:11:01,750
o zaman satışlarımız milyonlara ulaşacak.

1007
01:11:02,458 --> 01:11:06,583
<span style="style.center_1">Rupa, hastaların listesini alacaksın</span>
<span style="style.center_1">tüm yerel kliniklerden</span>

1008
01:11:06,666 --> 01:11:09,416
<span style="style.center_1">hastaneler, tüp bebek merkezleri ve jinekologlar.</span>

1009
01:11:23,041 --> 01:11:24,250
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1010
01:11:24,333 --> 01:11:25,458
-Evet.
-Açıklamak.

1011
01:11:26,833 --> 01:11:29,375
-Nasıl yapayım?
-Tamam anlayabiliyorum.

1012
01:11:31,625 --> 01:11:33,208
Hiçbir park yerini kaçırmayın.

1013
01:11:33,291 --> 01:11:36,708
Ve çorbamızın ulaştığından emin ol
Anneler okulun önünde bekliyor.

1014
01:11:47,125 --> 01:11:48,416
Anladın mı?

1015
01:11:49,333 --> 01:11:52,375
Ben senin babanım.

1016
01:11:52,791 --> 01:11:56,000
Bu dünyaya benim yüzümden geldin.

1017
01:11:58,875 --> 01:11:59,916
Anladın mı?

1018
01:12:00,250 --> 01:12:02,041
Akıllıca davranma.
Gitmek.

1019
01:12:02,208 --> 01:12:05,583
150 klinikten biz
800 hastanın verileri elde edildi.

1020
01:12:05,666 --> 01:12:08,041
Hepsine e-posta göndermelisiniz.

1021
01:12:08,833 --> 01:12:10,333
Ve telefonlarına da bir mesaj.

1022
01:12:11,041 --> 01:12:11,875
Tamam aşkım?

1023
01:12:13,000 --> 01:12:15,583
Eskiden bunu çok yapardık
evlenmeden önce.

1024
01:12:15,666 --> 01:12:16,541
Ne?

1025
01:12:16,625 --> 01:12:17,875
Seks tabii ki.

1026
01:12:18,166 --> 01:12:19,000
Peki şimdi?

1027
01:12:19,083 --> 01:12:21,833
Ve artık evli olduğumuza göre,
içinden bunu yapmak gelmiyor.

1028
01:12:22,291 --> 01:12:24,125
Bu olur.
Bu herkeste olur.

1029
01:12:24,250 --> 01:12:26,166
Tamam ama bir çözümü var mı?

1030
01:12:26,666 --> 01:12:29,458
Ona bu çorbayı ver ve şarkı söylemeye başla.

1031
01:12:33,375 --> 01:12:39,291
Benim küçük dostum çok küçük.

1032
01:12:39,416 --> 01:12:42,041
Hulk olmak istiyor doktor.

1033
01:12:42,125 --> 01:12:45,000
Boyut önemli değil.
Performans öyle.

1034
01:12:46,000 --> 01:12:50,583
Eğer hulk olmak istiyorsan,
o zaman stresten uzak dur.

1035
01:12:50,916 --> 01:12:52,625
Onu yer miyim yoksa ovalarım mı?

1036
01:12:52,958 --> 01:12:55,416
Önce bunu patlatacaksın, sonra patlatacaksın.

1037
01:13:00,458 --> 01:13:03,291
Çalışmayı bırakacak oğlum.

1038
01:13:06,208 --> 01:13:08,250
Büyükbaba, Raghu burada.

1039
01:13:08,625 --> 01:13:10,500
Raghu! Buraya gel!

1040
01:13:10,958 --> 01:13:14,291
Hoş geldin Halı Kralı.

1041
01:13:14,875 --> 01:13:15,875
Oturun.

1042
01:13:17,916 --> 01:13:20,625
Bu saate kadar ne yapıyorsun?

1043
01:13:20,916 --> 01:13:23,250
Amca, bu aralar gerçekten çok çalışıyor.

1044
01:13:23,333 --> 01:13:26,125
Kendisiyle video konferans yapmaya devam ediyor
Bütün gece boyunca uluslararası müşteriler.

1045
01:13:26,208 --> 01:13:27,250
-Ah.
-Gerçekten mi?

1046
01:13:27,416 --> 01:13:28,916
Şimdi hangi işe başladı?

1047
01:13:29,250 --> 01:13:30,625
Çinli hayranlar.

1048
01:13:31,500 --> 01:13:32,666
Çinli hayranlar mı?

1049
01:13:33,041 --> 01:13:34,000
Çin hayranı.

1050
01:13:36,500 --> 01:13:38,208
Bunları ithal mi ediyorsunuz yoksa ihraç mı ediyorsunuz?

1051
01:13:38,583 --> 01:13:39,541
İhracat.

1052
01:13:40,500 --> 01:13:41,333
Anlıyorum.

1053
01:13:42,458 --> 01:13:43,458
Bunu nereden alıyorsun?

1054
01:13:46,041 --> 01:13:51,416
Bunları aynı adamdan alıyorum
Halıları Nepal'den alıyorum.

1055
01:13:51,500 --> 01:13:52,833
Daha sonra bunları ihraç ediyorum.

1056
01:13:53,625 --> 01:13:54,500
Nerede?

1057
01:13:55,458 --> 01:13:57,250
Açıkçası Çin'e.

1058
01:13:58,500 --> 01:13:59,708
Çin'in neresinde?

1059
01:14:01,458 --> 01:14:05,541
Guangzhou,
Makao, Foshan, Shenzen, Pattaya.

1060
01:14:06,041 --> 01:14:06,916
Pattaya mı?

1061
01:14:07,625 --> 01:14:08,583
Harika.

1062
01:14:08,666 --> 01:14:09,583
Müthiş.

1063
01:14:10,208 --> 01:14:12,208
Guangzhou'daki distribütörünüz kim?

1064
01:14:12,833 --> 01:14:13,708
Hao Li.

1065
01:14:14,541 --> 01:14:15,625
-Hao Li mi?
-Evet.

1066
01:14:16,208 --> 01:14:17,208
Hangi şirket?

1067
01:14:19,833 --> 01:14:21,875
Kaç ton gönderiyorsunuz?

1068
01:14:22,666 --> 01:14:23,791
3-4 ton mu?

1069
01:14:23,875 --> 01:14:25,666
3-4 ton hayran mı?

1070
01:14:27,041 --> 01:14:28,458
Çin büyük bir ülke.

1071
01:14:28,541 --> 01:14:31,125
Hayranların gibi görünüyor
bir sonraki tsunamiye neden olacak.

1072
01:14:33,291 --> 01:14:36,166
Ürünüm o kadar güçlü ki
tsunamiye neden olacağı garantidir.

1073
01:14:37,291 --> 01:14:40,083
Tiger Exporter bir deniz ürünleri şirketidir.

1074
01:14:40,583 --> 01:14:41,666
Ne?

1075
01:14:46,250 --> 01:14:47,791
Bu başka bir şirket.

1076
01:14:47,875 --> 01:14:50,458
O şirket yeni
yani hala bir web sitesi yok.

1077
01:14:51,083 --> 01:14:51,958
Tamam aşkım.

1078
01:14:53,458 --> 01:14:54,750
Ciro ne kadar?

1079
01:14:55,708 --> 01:14:56,583
Marj...

1080
01:14:56,666 --> 01:14:59,208
Siz her zaman
iş hakkında konuşuyoruz.

1081
01:14:59,375 --> 01:15:00,916
gidip biraz alacağım
herkese dondurma.

1082
01:15:01,000 --> 01:15:02,375
Evet, dondurma yiyelim.

1083
01:15:02,875 --> 01:15:05,416
-Efendim...
-Halı Kralımız!

1084
01:15:05,791 --> 01:15:08,458
Bu konuda da şansınızı deneyebilirsiniz.
Ve bir Hayran Kralı olun.

1085
01:15:09,666 --> 01:15:15,000
Bu küçük işletmeler bazen
insanları değirmen sahibi yap.

1086
01:15:15,458 --> 01:15:17,708
-Değirmen sahibi mi?
-Milyonerler.

1087
01:15:17,791 --> 01:15:21,083
Bhide'nin yeğeni
milyoner oldum

1088
01:15:21,166 --> 01:15:23,875
pantolon fermuarları satarak.

1089
01:15:24,500 --> 01:15:27,708
Güçlü fermuarlar yapıyor.
Pantolon düşüyor ama fermuar çıkmıyor.

1090
01:15:48,458 --> 01:15:50,250
Evet, yarın buluşacağız.
Sorun değil.

1091
01:15:50,708 --> 01:15:51,791
Kahve içmeye gideceğiz.

1092
01:15:51,875 --> 01:15:53,250
Seni geri arayacağım.

1093
01:15:53,500 --> 01:15:55,333
Raghu, ilerleme yok.

1094
01:15:55,875 --> 01:15:57,541
Bence bütün erkekler süpermen oldu.

1095
01:15:57,625 --> 01:15:59,416
Artık kimsenin buna ihtiyacı yok.

1096
01:16:04,666 --> 01:16:05,625
Bu bir şaka mı?

1097
01:16:08,250 --> 01:16:09,333
Bu bir şaka mı?

1098
01:16:09,416 --> 01:16:11,083
Hayır, Raghu.

1099
01:16:13,166 --> 01:16:14,833
Üzgünüm...

1100
01:16:17,041 --> 01:16:19,375
<span style="style.center_1">Özel olduğunuzu mu düşündünüz?</span>

1101
01:16:19,875 --> 01:16:20,708
<span style="style.center_1">Milyonda bir mi?</span>

1102
01:16:22,375 --> 01:16:25,625
<span style="style.center_1">Öyle olsanız bile</span>
<span style="style.center_1">Hindistan'da sizin gibi 12.000 kişi daha var.</span>

1103
01:16:26,541 --> 01:16:27,791
<span style="style.center_1">Oldukça yaygındır.</span>

1104
01:16:30,083 --> 01:16:31,625
<span style="style.center_1">Siz sıradansınız.</span>

1105
01:16:34,708 --> 01:16:35,958
Endişelenme.

1106
01:16:36,208 --> 01:16:38,500
için zaman gerekiyor
kurulacak yeni iş.

1107
01:16:38,666 --> 01:16:41,125
Karına işten bahsettin mi?

1108
01:16:42,458 --> 01:16:43,750
Henüz değil.

1109
01:16:43,833 --> 01:16:45,291
-Söyle ona.
-Yapacağım.

1110
01:16:45,583 --> 01:16:47,291
Bir süre sonra ona söyleyeceğim.

1111
01:16:47,375 --> 01:16:48,541
Aksi takdirde şok olacak.

1112
01:16:48,625 --> 01:16:50,458
-Ondan korkuyor musun?
-Hayır değilim.

1113
01:16:52,416 --> 01:16:53,958
Doğru zamanı geldiğinde ona söyleyeceğim.

1114
01:17:10,125 --> 01:17:11,041
Tanmay mı?

1115
01:17:12,375 --> 01:17:13,250
Raghu.

1116
01:17:14,041 --> 01:17:15,000
Çin?

1117
01:17:15,291 --> 01:17:16,166
<span style="style.center_1">Pla.</span>

1118
01:17:16,791 --> 01:17:17,750
Ahmedabad'dan mı?

1119
01:17:23,750 --> 01:17:24,916
Bu fikri nasıl beğendin?

1120
01:17:25,000 --> 01:17:26,458
Bu ürünün satılacağını düşünüyor musunuz?

1121
01:17:26,541 --> 01:17:27,833
Neden bana soruyorsun?

1122
01:17:28,583 --> 01:17:30,958
Peki, tecrüben var.

1123
01:17:31,416 --> 01:17:33,916
İhtiyacın olduğunu kim söyledi
iş yapma deneyimi?

1124
01:17:34,416 --> 01:17:35,333
Daha sonra?

1125
01:17:36,125 --> 01:17:38,166
Çelik toplara ihtiyacınız var.

1126
01:17:38,875 --> 01:17:40,291
Çelik toplar mı?

1127
01:17:46,541 --> 01:17:47,416
Bakmak.

1128
01:17:48,541 --> 01:17:51,875
Vücudumuzun %75'i sudur.

1129
01:17:52,250 --> 01:17:54,125
Dünyanın %71'i sudur.

1130
01:17:54,458 --> 01:17:58,291
Bu su serbestçe
4,5 milyar yıldan beri mevcuttur.

1131
01:17:59,375 --> 01:18:02,875
Sonra bir gün akıllı bir adam gelir

1132
01:18:03,541 --> 01:18:09,166
bunu kim bedava şişeledi
suyu 20 rupiye satıyor.

1133
01:18:09,541 --> 01:18:12,041
Ve bazı ahmaklar bunu satın alıyor.

1134
01:18:14,333 --> 01:18:16,458
Nasıl satılacağını biliyorsan,
o zaman her şeyi satabilirsin.

1135
01:18:19,333 --> 01:18:21,416
-Bu fikir nasıl?
-Güzel.

1136
01:18:21,958 --> 01:18:23,500
Fikriniz bombadır, patlayacaktır.

1137
01:18:26,916 --> 01:18:28,458
Yanlış şeyi satıyorsun.

1138
01:18:29,791 --> 01:18:30,666
Ne?

1139
01:18:31,250 --> 01:18:33,750
Çorba sizin ürününüzdür
ve sen çorbayı satıyorsun.

1140
01:18:34,083 --> 01:18:35,833
Müşterinin ürüne ihtiyacı yok mu?

1141
01:18:36,041 --> 01:18:38,500
Müşteri bir bok bilmiyor.

1142
01:18:39,583 --> 01:18:41,250
Müşteri bir...

1143
01:18:42,916 --> 01:18:45,041
Müşteri bir aptaldır.

1144
01:18:45,125 --> 01:18:47,416
Asla gerçek ürünü satmazsınız.

1145
01:18:47,625 --> 01:18:48,458
Daha sonra?

1146
01:18:48,541 --> 01:18:50,833
Çorba senin hikayen

1147
01:18:51,250 --> 01:18:53,333
ve Vardhi senin kahramanın.

1148
01:18:54,541 --> 01:18:56,500
Hikayeyi değil, kahramanı sat.

1149
01:18:57,000 --> 01:18:58,250
O kahramandır.

1150
01:19:04,125 --> 01:19:09,875
Müşterinin zihni şuna benzer:
tarla şeker kamışıyla dolu.

1151
01:19:09,958 --> 01:19:12,666
Her şeker kamışı bir üründür.

1152
01:19:13,166 --> 01:19:15,291
Aklı ürünlerle dolu.

1153
01:19:15,833 --> 01:19:17,208
Ama bir marka...

1154
01:19:17,458 --> 01:19:18,958
Marka nedir?

1155
01:19:19,583 --> 01:19:20,500
Nedir?

1156
01:19:20,583 --> 01:19:22,666
Marka vahşi bir boğa gibidir.

1157
01:19:23,416 --> 01:19:24,333
Vahşi bir boğa.

1158
01:19:24,583 --> 01:19:25,833
Vahşi bir boğa.

1159
01:19:26,791 --> 01:19:30,625
Bu vahşi boğa tarlaya giriyor,
tüm şeker kamışını ezer

1160
01:19:30,708 --> 01:19:33,875
ve kendine bir yer açıyor.

1161
01:19:35,875 --> 01:19:37,500
Vardhi'yi markanız yapın.

1162
01:19:38,750 --> 01:19:41,791
70 yaşında bir rock yıldızı seksolog!

1163
01:19:45,291 --> 01:19:46,416
Onu satmaya çalış.

1164
01:19:46,916 --> 01:19:49,250
Eğer satarsa ben de
sana fon sağlayacak.

1165
01:20:03,458 --> 01:20:06,083
İnsanlar mahremiyeti tercih ediyor.

1166
01:20:06,166 --> 01:20:08,166
Kimse cesaretini toplayamıyor
herkesin önünde konuşmak.

1167
01:20:08,291 --> 01:20:10,791
Fazlasını beklemeyin
bir avuç insan ortaya çıkıyor.

1168
01:20:10,875 --> 01:20:11,833
Neden bu kadar olumsuz davranıyorsun?

1169
01:20:11,916 --> 01:20:13,000
Dışarı çıkıp burada olup olmadığını kontrol edeceğim.

1170
01:20:13,083 --> 01:20:13,916
Negatif değilim.

1171
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Sakin olun Dr. Vardhi.

1172
01:20:15,083 --> 01:20:16,125
Evet efendim.

1173
01:20:16,500 --> 01:20:17,666
-Doktor mu?
-Evet.

1174
01:20:17,750 --> 01:20:19,375
Harika.
Seminer için mi buradasınız?

1175
01:20:19,666 --> 01:20:21,000
-Evet.
-Tanrıya şükür buradasın.

1176
01:20:21,083 --> 01:20:23,416
-Bu taraftan lütfen efendim.
-Hadi.

1177
01:20:23,500 --> 01:20:28,125
Bu yıl ilkokulumuz düzenledi
Bu seminer özellikle ebeveynlere yöneliktir.

1178
01:20:28,375 --> 01:20:33,458
Herhangi bir akıl sağlığına sorabilirsiniz
veya stresle ilgili soru

1179
01:20:33,541 --> 01:20:35,916
çocuğunuza doğrudan Dr. Mrunang'a iletin.

1180
01:20:36,000 --> 01:20:37,541
-Google Pixel kullanılarak yapılabilir.
-Raghu!

1181
01:20:37,625 --> 01:20:38,958
Efendim yanlış yere gidiyor.

1182
01:20:39,416 --> 01:20:41,625
Seksolog semineri
başka bir yerde gerçekleşiyor.

1183
01:20:41,708 --> 01:20:42,666
Efendim öyle bir şey ki...

1184
01:20:46,041 --> 01:20:49,125
<span style="style.center_1">Sıradan bir insan bunu yapabilir</span>
<span style="style.center_1">Yalnızca yöntemlerle ünlü olun.</span>

1185
01:20:49,583 --> 01:20:51,875
<span style="style.center_1">Ya yanlış bir şey söyleyerek</span>
<span style="style.center_1">doğru yerde.</span>

1186
01:20:51,958 --> 01:20:55,083
<span style="style.center_1">Veya doğru şeyi söyleyerek</span>
<span style="style.center_1">yanlış yerde.</span>

1187
01:20:56,166 --> 01:20:58,333
Doktor şu anda yanımızda.

1188
01:21:10,041 --> 01:21:11,375
Herkese merhaba.

1189
01:21:11,875 --> 01:21:14,166
Hem mutluyum hem de şaşkınım.

1190
01:21:14,375 --> 01:21:16,625
Sadece bir avuç kişinin geleceğini sanıyordum.

1191
01:21:16,708 --> 01:21:18,958
Ama onun yerine dolu bir oditoryumumuz var.

1192
01:21:23,833 --> 01:21:26,708
O halde hiç vakit kaybetmeden,
ilk soruyu alalım.

1193
01:21:26,791 --> 01:21:27,791
Devam etmek.

1194
01:21:28,083 --> 01:21:29,208
Evet efendim.

1195
01:21:29,750 --> 01:21:30,625
Hadi.

1196
01:21:32,375 --> 01:21:36,333
Efendim, çocuğum hiç havasında değil.

1197
01:21:36,416 --> 01:21:38,583
Hiçbir şey için heyecanlanmadım.

1198
01:21:38,666 --> 01:21:41,083
Oynamaya bile meraklı değil.

1199
01:21:41,166 --> 01:21:42,708
Peki depresyonu var mı?

1200
01:21:45,500 --> 01:21:46,750
Ne dedin?

1201
01:21:46,958 --> 01:21:48,041
Çocuğum.

1202
01:21:48,125 --> 01:21:51,250
Tamam aşkım.
Bunu bir çocuk gibi ele alalım.

1203
01:21:52,291 --> 01:21:53,125
Tamam aşkım?

1204
01:21:53,208 --> 01:21:57,000
"Çocuğun" diyorsun
asla "havasında" değil.

1205
01:21:57,625 --> 01:21:59,791
Onu havaya sokmanız gerekecek.

1206
01:22:00,375 --> 01:22:03,291
yapman gerektiğine inanıyorum

1207
01:22:03,375 --> 01:22:06,750
"Çocuğunuzu" oynamaya teşvik edin.

1208
01:22:06,833 --> 01:22:09,916
Nasıl heyecanlanacak
ya oynamıyorsa?

1209
01:22:10,000 --> 01:22:13,875
Futbolcular ve kriketçiler bunu yapmayın
maç öncesi ısınmak mı?

1210
01:22:13,958 --> 01:22:16,125
Ancak o zaman yaparlar
oyunda iyi performans sergileyin.

1211
01:22:18,083 --> 01:22:19,166
Anlaşıldı?

1212
01:22:27,958 --> 01:22:31,333
Efendim, çocuğum yarı yolda yoruluyor.

1213
01:22:31,416 --> 01:22:32,541
Bunun için bir çözüm var mı?

1214
01:22:32,625 --> 01:22:35,916
Hindistan'da stres seviyeleri oldukça yüksektir.

1215
01:22:36,291 --> 01:22:38,958
İş stresi var
patron stresi, sayamayacağım kadar çok.

1216
01:22:39,041 --> 01:22:43,125
Yorulmanız kaçınılmaz
Eğer o stresi eve getirirsen yarı yolda kalırsın.

1217
01:22:44,958 --> 01:22:47,708
Bu nedenle stresten uzak kalmak önemlidir.

1218
01:22:47,958 --> 01:22:51,583
Sadece orgazma ulaşabilirsiniz
eğer stressiz kalırsanız.

1219
01:22:53,916 --> 01:22:55,625
Organizma demiş olmalı efendim.

1220
01:22:56,916 --> 01:22:59,666
Hocam ne yapabiliriz
Sınav stresini azaltmak mı?

1221
01:22:59,750 --> 01:23:03,958
Öncelikle ilişki bir sınav değildir.

1222
01:23:05,833 --> 01:23:07,250
Nasıl bir sınav olabilir?

1223
01:23:09,750 --> 01:23:11,791
Elbette söylemedi.
İlişki dedi.

1224
01:23:11,875 --> 01:23:14,125
Kocanıza puan veriyor musunuz?

1225
01:23:14,208 --> 01:23:15,791
10'a 7 mi? 8'e 10 mu?

1226
01:23:17,166 --> 01:23:21,583
Sana bir sır vereyim
en kısa zamanda başarılı olacak

1227
01:23:21,666 --> 01:23:23,125
buna sınav demeyi bırakırken.

1228
01:23:27,416 --> 01:23:28,750
Efendim, kendisi Dr. Vardhi.

1229
01:23:29,791 --> 01:23:31,541
Gazetede seks köşesi yer alıyor.

1230
01:23:38,541 --> 01:23:40,250
Hiçbir yanlış anlaşılma yok.

1231
01:23:40,333 --> 01:23:42,541
Bakın kaç kişi
ellerini kaldırmışlardır.

1232
01:23:42,625 --> 01:23:44,416
Git ve oraya otur.
Gitmek.

1233
01:23:44,583 --> 01:23:46,750
Durumu iyi değil gibi görünüyor.

1234
01:23:47,333 --> 01:23:48,291
Evet hanımefendi?

1235
01:23:48,791 --> 01:23:53,166
Efendim, ampul yanıyor
ama ışık yok.

1236
01:23:58,750 --> 01:24:01,375
Bu mecazi bir soru.
İyi.

1237
01:24:01,458 --> 01:24:03,250
O yüzden ben de bir metaforla cevap vereceğim.

1238
01:24:03,333 --> 01:24:05,125
Erkekler şöyle...

1239
01:24:05,625 --> 01:24:07,416
kibrit çöpleri.

1240
01:24:11,041 --> 01:24:11,958
Yanıyorlar.

1241
01:24:14,416 --> 01:24:19,625
Ve kadınlar buharlı ütü gibidir.

1242
01:24:20,500 --> 01:24:22,708
Isınmaları zaman alıyor.

1243
01:24:23,250 --> 01:24:26,750
Bu yüzden erkeklerin biraz sabırlı olması gerekiyor.

1244
01:24:28,250 --> 01:24:33,333
Eğer sabırlı olurlarsa
ampul parlak bir şekilde yanacaktır.

1245
01:24:37,750 --> 01:24:42,333
Doktor, sizce de öyle değil mi?
bunu böyle yerlerde tartışmak gerekmez mi?

1246
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
O kimdi?

1247
01:24:43,875 --> 01:24:46,541
O zaman bunu başka nerede tartışabiliriz?
Burası doğru forum.

1248
01:24:48,916 --> 01:24:53,375
Kurbağanın anatomisini öğreteceğiz

1249
01:24:53,458 --> 01:24:55,833
ve üreme sistemi
okulda.

1250
01:24:55,916 --> 01:24:58,458
Ama bunu öğretmeyeceğiz
insan üreme sistemi.

1251
01:24:58,541 --> 01:25:00,416
Neden?
Bu önemli.

1252
01:25:00,958 --> 01:25:02,250
Bilmek önemlidir.

1253
01:25:05,375 --> 01:25:06,875
Mikrofonu kapattılar.

1254
01:25:06,958 --> 01:25:09,333
Ama bu beni durdurmayacak.

1255
01:25:10,791 --> 01:25:12,833
Bunu tartışmalıyız.

1256
01:25:13,708 --> 01:25:15,625
Bir baba ve oğul bunu tartışmalıdır.

1257
01:25:15,708 --> 01:25:17,458
Bir anne ve bir kız
bunu tartışmak gerekir.

1258
01:25:17,541 --> 01:25:19,208
Karı koca bu konuyu tartışmalıdır.

1259
01:25:19,291 --> 01:25:20,416
Arkadaşlar bunu tartışmak lazım.

1260
01:25:20,500 --> 01:25:23,041
Açıkça konuşun ve çok
sorunlarınız çözülecektir.

1261
01:25:50,958 --> 01:25:51,833
Sayın!

1262
01:25:59,666 --> 01:26:01,333
<span style="style.center_1">Sorunlarınızın çoğu çözülecek.</span>

1263
01:26:17,000 --> 01:26:18,208
Jagdesh!

1264
01:26:18,833 --> 01:26:21,041
Raghu, çok fazla hastamız var.
Başa çıkılmayacak kadar çok.

1265
01:26:21,208 --> 01:26:22,291
Zor zamanlar geçiriyor.

1266
01:26:22,916 --> 01:26:24,291
-Benim sıram.
- Bekle, bekle, bekle.

1267
01:26:24,375 --> 01:26:26,208
Atıştırmalık yiyerek vakit öldürmeye son!

1268
01:26:40,750 --> 01:26:41,708
Jagdesh!

1269
01:26:51,375 --> 01:26:53,208
ne için istiyorsun
bu sefer yıldönümümüz mü?

1270
01:26:53,291 --> 01:26:54,541
Ne istersen ver bana.

1271
01:26:56,625 --> 01:26:57,500
Tamam aşkım.

1272
01:27:02,375 --> 01:27:05,500
<span style="style.center_1">Hepimiz suskunduk</span>
<span style="style.center_1">Bu işe başladığımızda.</span>

1273
01:27:06,375 --> 01:27:10,208
<span style="style.center_1">Sonunda başarı bize büyük bir patlamayla geldi.</span>

1274
01:27:19,125 --> 01:27:20,458
Karavan Uluslararası.

1275
01:27:23,916 --> 01:27:25,500
Bu bizim çorbamız
yeni birinci sınıf ambalaj.

1276
01:27:26,541 --> 01:27:27,416
Teşekkür ederim.

1277
01:27:27,500 --> 01:27:28,333
Bu iyi.

1278
01:27:28,458 --> 01:27:29,541
Myra ve Kyra ile tanışın.

1279
01:27:30,166 --> 01:27:31,416
-MERHABA.
-Tanmay onları gönderdi.

1280
01:27:31,583 --> 01:27:32,875
Amerika'da okuyorlar.

1281
01:27:33,000 --> 01:27:35,208
Üniversitenin adı neydi?

1282
01:27:35,291 --> 01:27:36,791
-Berkeley.
-Sağ.

1283
01:27:37,416 --> 01:27:40,708
Artık yeni bir şeye ihtiyacımız vardı
kusursuz dağıtım sistemi

1284
01:27:41,416 --> 01:27:44,166
çorbamız hangisi olabilir
En kısa sürede evinize teslim edilir.

1285
01:27:50,583 --> 01:27:54,416
Hala birçok insan var
Çorbamızı sipariş etmekten çekinenler.

1286
01:27:54,958 --> 01:27:56,291
Bu numarayı onlar için aldık.

1287
01:27:58,541 --> 01:28:00,166
Magic yazın ve bu numaraya gönderin

1288
01:28:00,750 --> 01:28:03,125
ve teslim edeceğiz
Çorbayı istediğin yere koy.

1289
01:28:03,500 --> 01:28:06,500
Kyra ve Myra, bu numarayı yerleştirin
tüm sosyal medya hesaplarında.

1290
01:28:08,875 --> 01:28:09,750
Her yer.

1291
01:28:12,666 --> 01:28:17,166
Efendim, eğer devam edersem yığınla karşılaşacağım
bir scooter üzerinde teslimat yapmak.

1292
01:28:17,625 --> 01:28:21,041
Kahnudo, kaç tane çocuk senin için çalışıyor?

1293
01:28:31,000 --> 01:28:33,333
<span style="style.center_1">500 rupi marj var</span>
<span style="style.center_1">her içki şişesinde.</span>

1294
01:28:34,333 --> 01:28:36,875
500 rupi marj alacaksınız
çorbamızın üzerinde.

1295
01:28:38,083 --> 01:28:41,583
Ayrıca, tüm nimetlerden
tatmin olan tatminsiz eşler.

1296
01:28:42,916 --> 01:28:43,875
Ne diyorsun, Ravi?

1297
01:28:43,958 --> 01:28:46,791
Ve endişelenmene gerek yok
polis hakkında da.

1298
01:28:47,375 --> 01:28:50,833
O halde şimdi içkiye hayır deyin
ve çorbaya evet deyin.

1299
01:28:57,750 --> 01:28:59,708
<span style="style.center_1">Teslimat sistemimiz kusursuzdu.</span>

1300
01:28:59,875 --> 01:29:02,750
<span style="style.center_1">Hem kaçakçı hem de sütçü</span>
<span style="style.center_1">aynı şeyi satıyorduk.</span>

1301
01:29:02,833 --> 01:29:04,041
<span style="style.center_1">Sihirli çorbamız.</span>

1302
01:29:17,250 --> 01:29:18,083
<span style="style.center_1">Öte yandan,</span>

1303
01:29:18,166 --> 01:29:22,166
<span style="style.center_1">Dr. Vardhi farkındalık yayıyordu</span>
<span style="style.center_1">Kadın kuruluşlarına kedi partileri.</span>

1304
01:29:34,416 --> 01:29:37,458
<span style="style.center_1">Bu ülkenin çok sayıda kişiye ihtiyacı vardı</span>
<span style="style.center_1">Dr. Vardhi'yi seven doktorların sayısı arttı.</span>

1305
01:29:39,166 --> 01:29:42,083
<span style="style.center_1">Dr. Vardhi'yi yapmak istedim</span>
<span style="style.center_1">Çorbada herkesin bildiği bir isim.</span>

1306
01:29:44,083 --> 01:29:47,625
<span style="style.center_1">Dr. Vardhi'nin gördüğü bir rüya</span>
<span style="style.center_1">ve birlikte gördüm.</span>

1307
01:30:00,000 --> 01:30:02,750
Biz buradayız.
Şuraya park et.

1308
01:30:16,375 --> 01:30:17,291
Sayın.

1309
01:30:23,750 --> 01:30:26,916
Sana her gün alkol alıyorum ve sen
bana teşekkür etmen gerektiğini yeni mi farkettin?

1310
01:30:27,166 --> 01:30:28,791
Alkol için değil.

1311
01:30:29,791 --> 01:30:31,291
Tanmay aramıştı.

1312
01:30:31,375 --> 01:30:32,208
Gerçekten mi?

1313
01:30:32,541 --> 01:30:33,750
Finansmanı sağlayacağız.

1314
01:30:40,250 --> 01:30:41,916
Harikasınız efendim!

1315
01:30:44,125 --> 01:30:45,458
<span style="style.center_1">Bu yüzlere dikkatlice bakın.</span>

1316
01:30:46,666 --> 01:30:48,625
<span style="style.center_1">Milyon dolarlık gülümsemelerine bakın.</span>

1317
01:30:50,125 --> 01:30:54,208
Unutmayın iş yapmak kolay değil.

1318
01:30:54,458 --> 01:30:58,541
Ateş denizinde tüplü dalış yapmak gibidir.

1319
01:31:05,250 --> 01:31:06,083
Duffers.

1320
01:31:06,166 --> 01:31:09,166
Nereden geldiklerini merak ediyorum.
Zihinleri saçmalıklarla dolu.

1321
01:31:09,250 --> 01:31:11,583
-Söyle bana.
-Ani çağrının nesi var?

1322
01:31:12,166 --> 01:31:13,166
Her şey yolunda mı?

1323
01:31:14,666 --> 01:31:17,375
İşin ironisi şu ki ben öğretiyorum
dünyaya iş

1324
01:31:17,458 --> 01:31:19,875
ve ortağım döndü
bir dolandırıcı olduğu ortaya çıktı.

1325
01:31:19,958 --> 01:31:22,333
Bay Mathur, lütfen gidin.
Bunu daha sonra yapacağız.

1326
01:31:27,208 --> 01:31:29,833
Hangi ortağın
dolandırıcı mı çıktı?

1327
01:31:31,041 --> 01:31:33,166
Senden bahsediyorum!

1328
01:31:34,666 --> 01:31:35,625
HAYIR!

1329
01:31:36,875 --> 01:31:41,250
Giden Çinliler
Şirketimize yatırım yapmak için...

1330
01:31:46,125 --> 01:31:47,375
Rahatlamıştım.

1331
01:31:47,458 --> 01:31:48,708
Sakindim.

1332
01:31:48,791 --> 01:31:51,375
Sonra dedim ki kendi kendime:
"Finans nereye gidiyor?"

1333
01:31:51,458 --> 01:31:53,375
Eğer bize gelmiyorsa
sonra başka bir yere gitti.

1334
01:31:53,458 --> 01:31:54,583
Ben de araştırdım.

1335
01:31:54,666 --> 01:31:58,291
Ahmadabad'da bir şirket var.
Karavan Uluslararası.

1336
01:31:58,625 --> 01:31:59,791
Bunu satıyorlar.

1337
01:32:05,375 --> 01:32:06,375
Bunu duymuştum.

1338
01:32:06,458 --> 01:32:07,583
Peki bu konuda ne yaptınız?

1339
01:32:07,666 --> 01:32:09,000
Bu yasa dışı bir üründür.

1340
01:32:09,208 --> 01:32:11,333
FDA'yı ararsam,
hemen yasaklayacaklar.

1341
01:32:12,166 --> 01:32:15,833
Devraj, harika bağlantıların var.

1342
01:32:16,541 --> 01:32:17,541
Bu harika.

1343
01:32:17,833 --> 01:32:20,833
Bu eczanelerde satılıyor
tezgahın üstünde, değil mi?

1344
01:32:21,333 --> 01:32:22,500
Yasaklanacaksınız.

1345
01:32:23,916 --> 01:32:27,750
Bir ürünü nasıl yasaklayacaksınız?
yeraltı pazarında mı satılıyor?

1346
01:32:28,250 --> 01:32:30,250
Kahretsin!

1347
01:32:30,666 --> 01:32:32,875
Bu anlaşma için çok çalışıyordum
iki yıldır.

1348
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Seni bunun için Çin'e gönderdim.

1349
01:32:35,250 --> 01:32:36,708
Ama birisi onu aldı
burnumuzun dibinden.

1350
01:32:36,791 --> 01:32:37,666
Şimdi ne yapmalıyım?

1351
01:32:40,500 --> 01:32:41,541
İntihar et.

1352
01:32:41,666 --> 01:32:42,583
Ne?

1353
01:32:43,583 --> 01:32:46,166
Onlar hakkında bilgi edinin.

1354
01:32:46,416 --> 01:32:48,333
İntihar et.
Satın alacağım.

1355
01:32:48,416 --> 01:32:50,291
Nasıl satın alacaksınız?
Zaten bir finansmanları var.

1356
01:32:50,375 --> 01:32:52,458
Bu senin baş ağrın değil,
intihar etmek üzeresin.

1357
01:32:52,625 --> 01:32:54,125
Seninle konuşmanın faydası yok.

1358
01:32:54,208 --> 01:32:55,458
Sakinleştikten sonra beni ara.

1359
01:32:55,541 --> 01:32:57,625
Kimse Chopra'ya sırtını dönmüyor!

1360
01:32:57,875 --> 01:32:59,583
Kapıyı kapatın!
Durmak!

1361
01:33:01,833 --> 01:33:03,041
Ne cüretle!

1362
01:33:03,416 --> 01:33:05,208
İpleri doğru bağlayamadı.

1363
01:33:05,291 --> 01:33:07,041
Ona takım elbise giymeyi öğrettim.

1364
01:33:07,375 --> 01:33:09,666
Bir kapuçino isteyin.

1365
01:33:10,208 --> 01:33:11,875
Neden orada duruyorsun?
Buraya gel.

1366
01:33:14,375 --> 01:33:16,166
Neden kokuyorsun?
Geri çekilin.

1367
01:33:16,375 --> 01:33:17,541
Neden parfüm kullanmıyorsun?

1368
01:33:19,916 --> 01:33:22,291
-Otomatik.
-İnanılmaz.

1369
01:33:22,833 --> 01:33:25,166
umarım eşiniz yapmaz
kalp krizi geçirmek.

1370
01:33:25,250 --> 01:33:27,000
Bu ilk defa
Ona bir şey hediye ediyorum.

1371
01:33:27,083 --> 01:33:29,125
-O taraftan kilitli mi?
-Gidip kontrol edeceğim.

1372
01:33:30,666 --> 01:33:32,541
Bir resme tıklayın.
Burada.

1373
01:33:35,666 --> 01:33:37,208
Bu aralar trend olan şey bu.

1374
01:33:44,958 --> 01:33:45,791
Açın efendim.

1375
01:33:47,166 --> 01:33:48,083
Burada.

1376
01:33:49,416 --> 01:33:50,333
Para?

1377
01:33:55,041 --> 01:33:56,000
Hey!

1378
01:33:57,375 --> 01:33:58,208
Buraya gel.

1379
01:33:58,875 --> 01:34:00,125
Hayır.

1380
01:34:10,208 --> 01:34:14,500
<span style="style.center_1">Yaramaz canlı rüyalar</span>

1381
01:34:16,375 --> 01:34:20,208
<span style="style.center_1">Yaramaz arzularım</span>

1382
01:34:22,291 --> 01:34:26,041
<span style="style.center_1">Uzun süredir hareketsiz durumda</span>

1383
01:34:27,416 --> 01:34:30,791
<span style="style.center_1">Birlikte oynarsanız canlanacak</span>

1384
01:34:31,541 --> 01:34:34,458
<span style="style.center_1">Sallan, sallan</span>

1385
01:34:34,583 --> 01:34:37,875
<span style="style.center_1">Sallan, sallan</span>
<span style="style.center_1">Gece boyunca sallan</span>

1386
01:34:44,458 --> 01:34:47,833
<span style="style.center_1">Sallan, sallan</span>

1387
01:34:47,916 --> 01:34:50,791
<span style="style.center_1">Gece boyunca sallan, sallan</span>

1388
01:34:51,125 --> 01:34:54,083
<span style="style.center_1">Benim ol</span>

1389
01:34:54,416 --> 01:34:57,375
<span style="style.center_1">Kraliçem ol</span>

1390
01:34:58,250 --> 01:35:01,333
<span style="style.center_1">Beni su doldurmaya giderken gördün</span>

1391
01:35:01,416 --> 01:35:04,541
<span style="style.center_1">Mehtaplı dolunay gecesinde</span>

1392
01:35:04,708 --> 01:35:07,875
<span style="style.center_1">Bana bakmaya devam ettin</span>
<span style="style.center_1">İki metre öteden</span>

1393
01:35:07,958 --> 01:35:11,125
<span style="style.center_1">Sonunda cesaretini topladın</span>
<span style="style.center_1">Bana bu şekilde yaklaşman için</span>

1394
01:35:11,375 --> 01:35:14,375
<span style="style.center_1">Sırtı açık bir bluz giyiyorum</span>
<span style="style.center_1">Ve bir sari</span>

1395
01:35:14,625 --> 01:35:17,666
<span style="style.center_1">Hayranlarım arasında Shah Rukh ve Sallu da var</span>

1396
01:35:17,833 --> 01:35:20,916
<span style="style.center_1">Bugün biraz romantizm yaşama şansınız var</span>

1397
01:35:21,000 --> 01:35:24,041
<span style="style.center_1">Bana gelin ama dikkatli yaklaşın</span>

1398
01:35:36,750 --> 01:35:40,083
<span style="style.center_1">Ödül sizsiniz</span>
<span style="style.center_1">Geçmiş doğumumun erdemlerine</span>

1399
01:35:40,166 --> 01:35:43,291
<span style="style.center_1">Ahmadabad'ın tamamı kıskanıyor</span>

1400
01:35:43,375 --> 01:35:47,000
<span style="style.center_1">Sıkıcı bir gömlek gibiyim</span>

1401
01:35:47,083 --> 01:35:50,208
<span style="style.center_1">Saten gibisin</span>

1402
01:35:50,791 --> 01:35:56,041
<span style="style.center_1">Geceyi seninle geçirirsem</span>

1403
01:35:56,916 --> 01:36:01,666
<span style="style.center_1">Fırtınaya neden olacak</span>

1404
01:36:02,583 --> 01:36:07,291
<span style="style.center_1">Bana bu şekilde yaklaşırsan</span>

1405
01:36:10,000 --> 01:36:13,125
<span style="style.center_1">sele neden olacak</span>
<span style="style.center_1">Kontrol edilemeyenler</span>

1406
01:36:13,458 --> 01:36:16,666
<span style="style.center_1">Sallan, sallan</span>

1407
01:36:16,750 --> 01:36:19,791
<span style="style.center_1">Gece boyunca sallan, sallan</span>

1408
01:36:19,875 --> 01:36:22,458
<span style="style.center_1">Benim ol</span>

1409
01:36:22,916 --> 01:36:26,125
<span style="style.center_1">Kraliçem ol</span>

1410
01:36:26,208 --> 01:36:32,166
<span style="style.center_1">Sallan...</span>

1411
01:36:32,750 --> 01:36:38,708
<span style="style.center_1">Gece boyunca sallan</span>

1412
01:36:42,416 --> 01:36:44,541
Ne?

1413
01:36:45,041 --> 01:36:46,000
Merhaba.

1414
01:36:46,583 --> 01:36:47,416
Devraj.

1415
01:36:48,291 --> 01:36:49,208
Dr.Vardhi.

1416
01:36:49,291 --> 01:36:50,416
Rukmani.

1417
01:36:51,458 --> 01:36:52,666
Başlayalım mı?

1418
01:36:52,750 --> 01:36:57,875
Hiç duydun mu?
Grinin Elli Tonu?

1419
01:36:58,333 --> 01:36:59,333
Paint'in gölge kartı mı?

1420
01:36:59,583 --> 01:37:04,083
Aslında bir şey var
piyasada yeni ürün.

1421
01:37:04,666 --> 01:37:07,333
Bütün arkadaşlarım söyledi
oldukça etkili olduğunu.

1422
01:37:07,833 --> 01:37:09,875
Denemeni istiyorum.

1423
01:37:10,541 --> 01:37:12,208
Ama bunu sen söyledin
en üst kata ulaşıyorsunuz.

1424
01:37:12,291 --> 01:37:13,666
Buna ihtiyacımız yok. Hadi yapalım.

1425
01:37:13,750 --> 01:37:16,333
Bu insanı daha da yukarılara taşıyor.

1426
01:37:35,708 --> 01:37:37,125
-Merhaba?
<span style="style.center_1">-Neredesin?</span>

1427
01:37:38,333 --> 01:37:39,166
Evde.

1428
01:37:39,250 --> 01:37:42,125
Nasıl bir parçası olamazsın?
başarı partinizin?

1429
01:37:42,208 --> 01:37:43,500
Herkes seni bekliyor.

1430
01:37:43,750 --> 01:37:45,541
<span style="style.center_1">Buraya geliyor musun</span>
<span style="style.center_1">Yoksa oraya mı gelmeliyim?</span>

1431
01:37:45,625 --> 01:37:46,708
Geliyorum.

1432
01:37:49,583 --> 01:37:50,916
Her şey yolunda mı?

1433
01:37:51,125 --> 01:37:52,250
O Devraj'dı.

1434
01:37:53,125 --> 01:37:54,000
Gitmem gerekecek.

1435
01:38:00,416 --> 01:38:02,416
Hoş geldiniz Bay Rüya Tüccarı.

1436
01:38:03,291 --> 01:38:05,166
Geç kaldın.
Parti bitti.

1437
01:38:12,083 --> 01:38:13,708
Bu arada paketleme harika.

1438
01:38:16,583 --> 01:38:18,750
Sakla ve vuruyor
roket gibi yükseliyorsun.

1439
01:38:20,916 --> 01:38:21,916
Yakalamak.

1440
01:38:23,750 --> 01:38:24,708
Benimle gel.

1441
01:38:25,291 --> 01:38:26,125
Benimle gel.

1442
01:38:26,666 --> 01:38:29,000
-Hemen döneceğim.
- Eğlenmeye devam et, tamam mı?

1443
01:38:36,041 --> 01:38:37,458
Hırsızlığa başvurabilirdin.

1444
01:38:37,625 --> 01:38:39,375
Başvurabilirdin
bir bankayı soymaya.

1445
01:38:39,833 --> 01:38:41,583
Dilenmeye başvurabilirdin
seni salak.

1446
01:38:46,083 --> 01:38:48,791
Halı satışından satışa
geceleri daha eğlenceli hale getiren şeyler.

1447
01:38:50,458 --> 01:38:52,875
Bunu düşünmeliydin
ailemizin itibarı.

1448
01:38:55,125 --> 01:38:56,791
Biz Hatkesh tapınağının mütevellileriyiz.

1449
01:39:05,375 --> 01:39:06,333
O biliyor mu?

1450
01:39:09,666 --> 01:39:12,708
Chopra'nın ofisinde ol
yarın sabah dokuzda.

1451
01:39:13,291 --> 01:39:14,333
Chopra mı?

1452
01:39:14,875 --> 01:39:15,708
Abhay Chopra.

1453
01:39:17,250 --> 01:39:18,208
Abhay Chopra!

1454
01:39:19,500 --> 01:39:20,625
Saat tam 9.

1455
01:39:21,250 --> 01:39:22,583
Sana adresi göndereceğim.

1456
01:39:24,125 --> 01:39:24,958
Saat tam 9.

1457
01:39:27,000 --> 01:39:27,916
Hoşçakal.

1458
01:39:55,375 --> 01:39:57,583
Bütün videolarınızı izledim.

1459
01:39:57,916 --> 01:39:58,958
Ben büyük bir hayranıyım.

1460
01:40:00,541 --> 01:40:02,541
-Size sarılabilir miyim efendim?
-Elbette.

1461
01:40:06,541 --> 01:40:07,833
Sizden çok şey öğrendim efendim.

1462
01:40:07,916 --> 01:40:08,875
Oturun.

1463
01:40:09,000 --> 01:40:14,916
Video izleyerek işi öğrenmek
Kitap okuyarak yüzmeyi öğrenmek gibi.

1464
01:40:15,166 --> 01:40:16,000
Tamam aşkım.

1465
01:40:16,083 --> 01:40:19,083
Her zaman boğulma korkusu vardır.

1466
01:40:20,666 --> 01:40:23,125
Hayır efendim. Zaten biraz vardı.

1467
01:40:25,875 --> 01:40:30,750
Yüzlerce iş alıyorum
Her gün teklifler.

1468
01:40:34,875 --> 01:40:39,166
Genç parlak çocuklar, işadamları,
hepsi benimle işbirliği yapmak istiyor.

1469
01:40:39,250 --> 01:40:40,416
Hepsi benimle iş yapmak istiyor.

1470
01:40:44,291 --> 01:40:46,333
Kiminle çalışmak istediğimi sor bana.

1471
01:40:47,000 --> 01:40:48,833
-DSÖ?
-Roketle!

1472
01:40:51,500 --> 01:40:54,041
Çünkü bir tane var
Her roketin arkasından ateş açın.

1473
01:40:54,458 --> 01:40:57,958
Raghuveer Mehta,
Arkanda bir yangın var.

1474
01:41:05,416 --> 01:41:06,625
Şimdi?

1475
01:41:09,458 --> 01:41:11,166
Utangaç hissetmeyin.

1476
01:41:15,166 --> 01:41:16,333
Hava sıcak efendim.

1477
01:41:31,083 --> 01:41:32,750
Bu Çinliler çok akıllı insanlar.

1478
01:41:32,833 --> 01:41:35,708
Çok akıllı.
Ama çok zor insanlar.

1479
01:41:39,333 --> 01:41:41,041
Bunları tek başına halledemezsin.

1480
01:41:45,250 --> 01:41:46,791
Neyse bana bir şey söyle.

1481
01:41:48,833 --> 01:41:50,000
İş nedir?

1482
01:41:51,333 --> 01:41:52,750
İş bir oyundur.

1483
01:41:52,958 --> 01:41:54,791
Bir futbol oyunu.

1484
01:41:54,875 --> 01:41:57,583
Orta sahanın ortasındasın
topla birlikte ilerlersiniz.

1485
01:41:57,666 --> 01:41:59,708
Muhalefete gidiyorsunuz.
Forvete verirsin.

1486
01:41:59,791 --> 01:42:00,750
Ve forvet kaleyi vurdu!

1487
01:42:00,833 --> 01:42:02,708
Çünkü her zaman
kaleyi vuran forvet.

1488
01:42:02,791 --> 01:42:03,916
Messi bunu yapıyor.

1489
01:42:06,708 --> 01:42:08,083
Ben senin Messi'nim.

1490
01:42:10,333 --> 01:42:15,041
Buraya kadar geldin
videolarımı izleyerek.

1491
01:42:15,458 --> 01:42:19,375
Ne kadar uzağa gittiğini hayal et
eğer benimle çalışırsan giderim.

1492
01:42:23,416 --> 01:42:27,000
Bu çorbayı satacağız
dünyanın her köşesinde.

1493
01:42:28,208 --> 01:42:29,125
Büyük düşün.

1494
01:42:29,666 --> 01:42:30,583
Büyük.

1495
01:42:35,125 --> 01:42:36,000
Kusura bakmayın efendim.

1496
01:42:36,083 --> 01:42:37,791
Bekle...

1497
01:42:39,208 --> 01:42:40,208
Bu nedir?

1498
01:42:44,625 --> 01:42:45,625
Tamam geliyorum.

1499
01:42:56,541 --> 01:42:57,375
İyi poster.

1500
01:43:00,416 --> 01:43:02,625
Doğru kararı vereceğini biliyordum.

1501
01:43:03,625 --> 01:43:04,500
Hayır efendim.

1502
01:43:05,583 --> 01:43:07,083
Oyunumu anlamadın.

1503
01:43:08,333 --> 01:43:09,375
Bu farklı bir oyun.

1504
01:43:10,458 --> 01:43:13,291
Benim oyunumda yapmanız gereken tek şey
Sahadan uzak dur ve yorum yap.

1505
01:43:13,541 --> 01:43:14,791
Oynayamazsın.

1506
01:43:15,208 --> 01:43:16,208
Bunu ben halledeceğim.

1507
01:43:17,791 --> 01:43:19,375
Bunu bana öğreten sizsiniz efendim

1508
01:43:20,208 --> 01:43:23,083
Rüyalar abur cubur gibi değildir.

1509
01:43:23,375 --> 01:43:24,541
Onları küçümsemeyin.

1510
01:43:25,625 --> 01:43:29,041
Efendim, hayalimin değerini küçümsemeyeceğim.

1511
01:43:31,500 --> 01:43:33,041
Üstelik futbol oynamıyorum.

1512
01:43:33,166 --> 01:43:35,041
Eğer istersen
kriket oyna bana haber ver.

1513
01:43:35,125 --> 01:43:36,250
Altıya vurmayı seviyorum.

1514
01:43:39,083 --> 01:43:41,125
Raghu!
Devraj'ın kardeşi!

1515
01:43:41,416 --> 01:43:42,708
Seni mahvedeceğim.

1516
01:43:42,791 --> 01:43:44,333
Ben Abhay Chopra'yım!

1517
01:43:45,000 --> 01:43:46,458
Bu da ne böyle?

1518
01:43:46,541 --> 01:43:47,875
Bir daha onu bana verme!

1519
01:43:48,458 --> 01:43:49,916
Sadece biraz normal çay istiyorum!

1520
01:44:08,041 --> 01:44:08,875
Ne oldu?

1521
01:44:37,208 --> 01:44:39,375
Bunu oğlunuzun okul çantasında bulduk.

1522
01:44:40,166 --> 01:44:43,250
Son iki gündür yapıyor
sınıf arkadaşları teneffüs sırasında bunu alıyor.

1523
01:44:44,833 --> 01:44:46,333
-Chintu!
-Bu sadece yulaf lapası baba.

1524
01:44:46,416 --> 01:44:48,333
Dhani Teyze'nin evinden aldım.

1525
01:44:50,958 --> 01:44:52,333
Bunun yulaf lapası olduğunu sanıyordu hanımefendi.

1526
01:44:52,416 --> 01:44:53,250
O bilmiyor.

1527
01:44:55,250 --> 01:44:56,583
Haklısın.

1528
01:44:56,875 --> 01:44:57,958
Kafası karıştı.

1529
01:45:03,416 --> 01:45:05,666
Haklısın.
Özür dileyecek.

1530
01:45:05,750 --> 01:45:07,250
Chintu, özür dile.

1531
01:45:08,041 --> 01:45:08,916
Özür dilemek!

1532
01:45:12,250 --> 01:45:14,500
Onun adına özür dileyeceğim.

1533
01:45:24,833 --> 01:45:26,375
Özür dilerim.
Herkesten özür dilerim.

1534
01:45:28,041 --> 01:45:28,916
Rukmani!

1535
01:45:29,500 --> 01:45:30,791
O sadece bir çocuk, bir hata yaptı.

1536
01:45:30,875 --> 01:45:32,916
Bu onun ilk hatasıdır.

1537
01:45:33,375 --> 01:45:34,416
Rukmani...

1538
01:45:37,125 --> 01:45:38,750
Sen ne yaptın?
Bırak beni!

1539
01:45:59,916 --> 01:46:01,000
Evet amca?

1540
01:46:01,166 --> 01:46:02,333
Merhaba? Dinlemek.

1541
01:46:02,666 --> 01:46:06,375
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
Raghu'nun başlattığı yeni iş mi?

1542
01:46:07,208 --> 01:46:11,458
Bu aptalın bunu düşünmesi gerekirdi
böyle bir işe başlamadan önce iki kez.

1543
01:46:11,625 --> 01:46:12,708
Mehta ailesinin bir parçasıdır.

1544
01:46:12,791 --> 01:46:14,625
Bu bizim kişisel meselemiz.

1545
01:46:16,375 --> 01:46:17,916
Biz halledeceğiz.

1546
01:46:18,833 --> 01:46:19,833
Sağ.

1547
01:46:20,291 --> 01:46:24,666
Bak, bir sorunun olmayabilir.
ama bu konuda büyük bir sorunum var.

1548
01:46:24,958 --> 01:46:26,208
Raghu'ya haber ver.

1549
01:46:26,291 --> 01:46:30,666
Mehta'yı asla kullanmamalı
bir daha ailenin adı.

1550
01:46:32,208 --> 01:46:33,541
Tamam aşkım?
Hoşçakal.

1551
01:46:55,583 --> 01:46:56,666
Bu nedir?

1552
01:47:05,708 --> 01:47:08,750
Rukmani, sana söyleyecektim.

1553
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Bana ne söyleyecektin?

1554
01:47:14,916 --> 01:47:15,958
Beni dinle.

1555
01:47:19,708 --> 01:47:21,875
Senin bir sorunun yok
arkadaşlarınızla satın alın.

1556
01:47:24,291 --> 01:47:26,000
Senin bir sorunun yok
onu kullanarak.

1557
01:47:27,000 --> 01:47:28,208
Senin bir sorunun yok
dünya onu kullanıyor.

1558
01:47:28,291 --> 01:47:29,625
Ama bir sorunun var
benimle birlikte satıyor.

1559
01:47:30,291 --> 01:47:31,541
Bu adil değil Rukmani.

1560
01:47:35,583 --> 01:47:39,125
Biliyorsun dışarıda bir sürü erkek var
zayıflıklarından bahsetmeyenler.

1561
01:47:40,041 --> 01:47:42,250
Bunda yanlış olan ne
ilacım onlara yardımcı olursa?

1562
01:47:45,833 --> 01:47:48,041
Kaç iş fikriniz başarısız oldu?

1563
01:47:49,458 --> 01:47:51,375
Neredeyse sıfır gelirimiz vardı.

1564
01:47:53,000 --> 01:47:54,750
Hiç şikayet ettim mi?

1565
01:47:58,375 --> 01:48:02,625
Sadece insanların sana saygı duymasını istedim.

1566
01:48:03,458 --> 01:48:05,958
Akrabalarımızın sana saygı duymasını istedim.

1567
01:48:06,333 --> 01:48:07,208
Rukmani.

1568
01:48:07,625 --> 01:48:10,458
Artık sana saygı duyamıyorum!

1569
01:48:10,541 --> 01:48:12,083
Böyle söyleme Rukmani.

1570
01:48:12,166 --> 01:48:13,250
Bunu neden yaptın?

1571
01:48:13,333 --> 01:48:15,416
Üzgünüm, bir hata yaptım.

1572
01:48:16,083 --> 01:48:19,041
Neden bana yalan söyledin?
Neden yalan söyledin?

1573
01:48:19,125 --> 01:48:20,541
Üzgünüm, bir hata yaptım.

1574
01:48:20,625 --> 01:48:21,750
Senin yalanlarından bıktım.

1575
01:48:21,833 --> 01:48:23,541
Yalan söylemedim.
Rukmani!

1576
01:48:23,625 --> 01:48:25,541
Rukmani, lütfen beni dinle.

1577
01:49:10,041 --> 01:49:11,875
Herkes bana güvendi.

1578
01:49:14,708 --> 01:49:16,291
Herkesin güvenini kırdım.

1579
01:49:16,375 --> 01:49:18,541
Hayır, hayır, hayır. Bunu söyleme.

1580
01:49:18,625 --> 01:49:20,708
Kimsenin güvenini kıramazsınız.

1581
01:49:21,541 --> 01:49:22,708
Anlıyor musunuz?

1582
01:49:23,166 --> 01:49:26,208
Bu iş, finansman, reklam.

1583
01:49:26,416 --> 01:49:27,875
Bunu istemiyorum.

1584
01:49:28,375 --> 01:49:30,000
Bütün bunları durdurmalıyız.

1585
01:49:30,083 --> 01:49:33,291
-Bu yanlış.
-HAYIR. Sakin ol.

1586
01:49:33,375 --> 01:49:35,375
Bu yanlış.
Bunu çözeceğiz.

1587
01:49:35,458 --> 01:49:37,250
İstemiyorum!
Bu yanlış.

1588
01:49:37,333 --> 01:49:39,458
-Bu işi halledeceğiz.
-İstemiyorum!

1589
01:49:40,375 --> 01:49:42,000
Bu yanlış.
Bütün bunları durdurmalıyız.

1590
01:49:45,833 --> 01:49:46,916
Bu yanlış.

1591
01:49:50,000 --> 01:49:51,208
Şimdi bunların hepsi yanlış mı?

1592
01:49:57,708 --> 01:49:59,041
Bu yanlış mı?

1593
01:50:07,000 --> 01:50:08,250
Bana bak.

1594
01:50:09,666 --> 01:50:14,000
gittiğinde gitmeni sağladım
ilk kez yanıma yaklaştı.

1595
01:50:14,958 --> 01:50:16,000
Ama geri döndün.

1596
01:50:16,083 --> 01:50:17,625
Tekrar gitmeni sağladım.
Geri geldin.

1597
01:50:17,708 --> 01:50:19,208
Tekrar gitmeni sağladım.
Geri geldin.

1598
01:50:19,291 --> 01:50:21,708
İşte o zaman düşündüm
bu çocuğun özel olduğunu.

1599
01:50:21,791 --> 01:50:23,750
Harika bir şey yapacak.

1600
01:50:28,083 --> 01:50:29,041
Ama yanılmışım.

1601
01:50:30,000 --> 01:50:31,166
Yanılmışım.

1602
01:50:33,250 --> 01:50:37,583
Bence kalmalısın
Nepal halılarınızı satmak için.

1603
01:50:52,875 --> 01:50:54,708
Bunu söylemek senin için çok kolay.

1604
01:50:56,291 --> 01:50:57,666
Bir keçiyle yaşıyorsun.

1605
01:51:00,000 --> 01:51:00,916
Bir karım var.

1606
01:51:54,833 --> 01:51:57,791
Soruşturmadan,
bunu öğrendiler

1607
01:51:57,875 --> 01:52:01,125
<span style="style.center_1">Çinli General Zeng öldü</span>
<span style="style.center_1">çorbanızı içtikten sonra.</span>

1608
01:52:01,875 --> 01:52:02,750
Çorbam mı?

1609
01:52:08,000 --> 01:52:10,500
Bu krizi dönüştürün
bir fırsat ve skor.

1610
01:52:14,833 --> 01:52:15,750
Tanmay mı?

1611
01:52:28,083 --> 01:52:29,916
Lütfen bize bildirin efendim.

1612
01:52:30,125 --> 01:52:32,166
Kimse bu hikayeye inanmayacak.

1613
01:52:32,416 --> 01:52:33,666
İtiraf etmeye hazırsın.

1614
01:52:33,750 --> 01:52:34,666
Artık ne olacağına bağlı...

1615
01:52:34,750 --> 01:52:38,375
Arkadaşlar bize emir verildi
Bu soruşturmayı durdurmak için.

1616
01:52:39,958 --> 01:52:42,000
Hindistan hükümetinin 32 ajansı var.

1617
01:52:42,333 --> 01:52:46,125
Soruşturma komisyonu kuracaklar
yarın ön araştırma yapacağız.

1618
01:52:46,416 --> 01:52:47,875
Herkesten oluşacak
BT departmanından

1619
01:52:47,958 --> 01:52:49,458
hayvan refahı organizasyonuna.

1620
01:52:53,416 --> 01:52:54,666
Yeniden düşünmenin zamanı geldi.

1621
01:52:55,583 --> 01:52:57,875
Bize gerçeği söyle,
O çorbaya ne katıyordun?

1622
01:52:57,958 --> 01:52:59,750
Aksi takdirde,
başın büyük belaya girmek üzere.

1623
01:52:59,833 --> 01:53:00,666
Sharma.

1624
01:53:01,666 --> 01:53:03,875
Bu büyük bir karmaşa.

1625
01:53:45,166 --> 01:53:48,875
temsilcilerimiz var
Bugün burada çeşitli hizmetler mevcut.

1626
01:54:04,666 --> 01:54:07,916
Onların doğrudan bir şeyleri yok
General Zeng'in ölümüyle bağlantısı.

1627
01:54:15,500 --> 01:54:16,791
sihirli çorba

1628
01:54:16,875 --> 01:54:20,041
yapacak bir şeyi var mı
General Zeng'in ölümüyle ilgili.

1629
01:54:25,000 --> 01:54:30,000
Kendine ait bir ürün yapmak ve satmak
mucizevi büyülü çorba

1630
01:54:30,375 --> 01:54:31,583
yasa dışıdır.

1631
01:54:35,000 --> 01:54:36,208
Peki...

1632
01:54:37,833 --> 01:54:40,708
Ama biz sadece ürünü satmıyorduk,
Doktor'u satmaya çalışıyoruz.

1633
01:54:40,791 --> 01:54:43,333
Yani onu pazarla.

1634
01:54:44,208 --> 01:54:49,166
Bay Raghuveer, karıştırıyor muydunuz?
Çorbanızda kaplanın vücut parçaları mı var?

1635
01:55:00,166 --> 01:55:03,583
Temel olarak diyor ki, nerede
içinde bir kaplanın varlığının kanıtı mı?

1636
01:55:05,291 --> 01:55:08,208
Ürünlerinizde hayvansal protein bulduk.

1637
01:55:12,541 --> 01:55:14,458
Hayvansal protein var
sütte de bulunur.

1638
01:55:14,541 --> 01:55:16,833
Peki sen neydin?
ürününüze ekliyor musunuz?

1639
01:55:24,375 --> 01:55:26,375
Yani ilgileniyorsun
çorbamın tarifinde mi?

1640
01:55:26,625 --> 01:55:27,833
Lütfen çabuk olun.

1641
01:55:29,208 --> 01:55:30,250
Tamam, sana anlatacağım.

1642
01:55:36,916 --> 01:55:38,250
20 gram kakule tozu.

1643
01:55:39,875 --> 01:55:41,041
50 gram şeker.

1644
01:55:42,250 --> 01:55:43,958
Kaju, fıstık ve ceviz,
Her biri 50 gram.

1645
01:55:44,041 --> 01:55:45,250
İnce bir şekilde ezilmiş.

1646
01:55:45,416 --> 01:55:46,750
Ve 200 gram süt tozu.

1647
01:55:49,958 --> 01:55:50,875
Ve?

1648
01:55:51,375 --> 01:55:52,333
Peki ne?

1649
01:55:53,958 --> 01:55:56,583
Neye dönüştüğünü biliyorsun
sıcak suyu ekledikten sonra mı?

1650
01:56:00,041 --> 01:56:00,916
Süt bazlı tatlı.

1651
01:56:08,541 --> 01:56:11,250
Sıcak olarak karıştırdığımız şey bu
hastalarımıza su veriyoruz.

1652
01:56:14,375 --> 01:56:16,250
Bu ne tür bir yiyecek?

1653
01:56:16,333 --> 01:56:17,833
Ne saçmalık!

1654
01:56:20,041 --> 01:56:23,291
Hayır... Çin, efendim.
Çok tatlı. Tatlı.

1655
01:56:25,375 --> 01:56:30,833
Peki bunu bize mi söylüyorsun?
bütün bu insanlar bununla mı iyileşti?

1656
01:56:30,916 --> 01:56:31,750
Evet.

1657
01:56:32,375 --> 01:56:34,375
Adı ne? Plasebo.
Plasebo etkisi.

1658
01:56:40,083 --> 01:56:43,666
Cinsiyetle ilgili olayların %70'i
Sorunlar psikolojiktir.

1659
01:56:43,750 --> 01:56:44,833
Onlar sadece akıldadır.

1660
01:56:44,916 --> 01:56:48,000
Hasta ilaç aldığını düşünüyor
ve bu ona güven veriyor.

1661
01:56:48,208 --> 01:56:50,583
Böylece seksten doyasıya keyif alır.
Basit.

1662
01:56:53,208 --> 01:56:55,208
Kimseye küfür etmedim.

1663
01:56:57,125 --> 01:56:58,208
Tamam aşkım!

1664
01:57:00,291 --> 01:57:02,166
Senin bir sorunun yok
benim dilimle.

1665
01:57:02,250 --> 01:57:03,833
Bu kelimeyle bir sorununuz var.

1666
01:57:05,208 --> 01:57:06,375
Bu basit bir kelime.

1667
01:57:08,000 --> 01:57:08,833
Bu normal.

1668
01:57:08,916 --> 01:57:13,333
Ama seçtiğiniz yöntem
Bay Vardhi'yi ünlü yapmak yanlıştır.

1669
01:57:13,708 --> 01:57:16,916
Dr. Vardhi kaba davrandı
halka açık forumlarda dersler.

1670
01:57:17,166 --> 01:57:18,333
Bu yasa dışı.

1671
01:57:18,500 --> 01:57:22,375
Sen atıldın
Uganda da aynı sebepten dolayı.

1672
01:57:25,500 --> 01:57:30,125
Kusura bakmayın efendim, iyi değilsiniz.

1673
01:57:30,500 --> 01:57:31,375
Bademcikler.

1674
01:57:37,791 --> 01:57:42,791
sana dedirttim
çok kaba bir şey

1675
01:57:42,875 --> 01:57:45,166
bir önünde
saygın komite.

1676
01:57:45,333 --> 01:57:46,875
Bademciklerde kaba olan ne?

1677
01:57:47,583 --> 01:57:51,291
Yani kaba değil
bademcikler hakkında konuşacak mıyız?

1678
01:57:53,208 --> 01:57:55,916
Bu kaba bir davranış değil
kırık bir elden mi bahsediyorsun?

1679
01:57:56,000 --> 01:57:58,666
Konuşmak kaba değil
apandisit ve diyabet hakkında?

1680
01:57:58,750 --> 01:58:02,791
O zaman neden kabalık ediyorsun
üreme organlarından mı bahsediyorsunuz?

1681
01:58:02,875 --> 01:58:04,375
Onlar senin vücudunun parçaları değil mi?

1682
01:58:05,291 --> 01:58:06,125
Evet?

1683
01:58:08,666 --> 01:58:10,875
Bunları ayrı ayrı mı yüklüyorsunuz?
özel olarak mı?

1684
01:58:14,750 --> 01:58:15,833
Kaba.

1685
01:58:16,416 --> 01:58:19,416
bir ülkede yaşıyoruz
birisinin söylediği yer

1686
01:58:19,500 --> 01:58:23,291
bir tavus kuşu alır
tüketerek hamile

1687
01:58:23,375 --> 01:58:25,333
ulusal kuşumuz tavus kuşunun gözyaşları.

1688
01:58:26,333 --> 01:58:27,916
Düşüncemiz bu kadar geri.

1689
01:58:28,166 --> 01:58:29,916
Böyle insanların bir sorunu var
sadece insan cinsel hayatıyla değil

1690
01:58:30,000 --> 01:58:31,416
ama tavus kuşunun cinsiyeti de yaşar.

1691
01:58:39,375 --> 01:58:40,541
Neden bunu onlara açıklamıyorsun?

1692
01:58:40,625 --> 01:58:42,500
Onları sorgulayın ki
fikrimizi ortaya koyabiliriz.

1693
01:58:43,458 --> 01:58:44,500
Onları sorgulayın.

1694
01:58:44,708 --> 01:58:45,666
Sakin ol.

1695
01:58:46,708 --> 01:58:48,625
Bir sorum var.

1696
01:58:48,708 --> 01:58:53,250
1,3 milyar nasıl oldu
bizden biri mi var oldu?

1697
01:58:54,208 --> 01:58:55,708
Kimse biliyor mu?

1698
01:58:57,166 --> 01:58:58,250
Gökten mi düştük?

1699
01:58:58,333 --> 01:58:59,916
Efendim, laboratuvar raporu.

1700
01:59:00,000 --> 01:59:04,416
Bir vinç seni yarı yolda mı bıraktı?
Henüz bebekken avluda mıydın?

1701
01:59:06,583 --> 01:59:07,916
Ağaçta mı büyüdün?

1702
01:59:08,083 --> 01:59:10,916
Nereden kopardın
elma gibi bir ağaçtan mı düştün?

1703
01:59:14,083 --> 01:59:15,875
Bundan dolayı buradayız.

1704
01:59:16,958 --> 01:59:19,791
Hepimiz yapıyoruz.
Yapamayanlar gelip benden yardım alsın.

1705
01:59:22,250 --> 01:59:23,375
Ne saçmalık!

1706
01:59:24,000 --> 01:59:25,625
Hepimiz yapıyoruz.
Bunu ebeveynlerimiz yapıyor.

1707
01:59:25,708 --> 01:59:26,541
Atalarımız bunu yaptı.

1708
01:59:26,625 --> 01:59:27,500
Ve gelenler
onlardan önce de bunu yapmıştı.

1709
01:59:27,583 --> 01:59:29,375
Bu yüzden 1,3 milyar kişiyiz.

1710
01:59:32,333 --> 01:59:34,875
Ama bize bunun hakkında konuşmamamız öğretildi.

1711
01:59:36,958 --> 01:59:39,000
Boğulduğumuzu, hüsrana uğradığımızı hissediyoruz.

1712
01:59:40,208 --> 01:59:41,333
Utanıyoruz.

1713
01:59:45,125 --> 01:59:46,375
Bu neyle sonuçlanır?

1714
01:59:47,041 --> 01:59:47,875
Deformasyon.

1715
01:59:51,166 --> 01:59:54,041
Bu da tacize yol açıyor...

1716
01:59:54,916 --> 01:59:57,166
çocuk istismarı falan.

1717
02:00:00,750 --> 02:00:02,750
Karı koca kavga ediyor.

1718
02:00:02,916 --> 02:00:04,750
Dışarı çıkıp söylemiyorlar.

1719
02:00:09,541 --> 02:00:14,833
Bu da aile içi şiddete yol açıyor
işler bozulabilir ve boşanmayla sonuçlanabilir.

1720
02:00:15,625 --> 02:00:17,625
Buna tanık oldum. Boşanmak.

1721
02:00:17,708 --> 02:00:20,583
Bademcik yüzünden boşanan var mı?

1722
02:00:20,833 --> 02:00:21,791
Evet?

1723
02:00:23,500 --> 02:00:24,750
Ne saçmalık!

1724
02:00:29,166 --> 02:00:30,791
Bunu Uganda'da öğrenmiştim.

1725
02:00:31,333 --> 02:00:32,500
Daha sonra yeni hükümet kuruldu.

1726
02:00:32,583 --> 02:00:34,375
Onlar, "Hey, ne yapıyorsun!
Git buradan!"

1727
02:00:34,458 --> 02:00:36,291
Oradan kaçtım.
Bir korkak gibi kaçtım.

1728
02:00:36,375 --> 02:00:39,958
Ahmadabad'da küçük bir klinik açtım
ve insanlara tavsiyelerde bulunmaya başladım.

1729
02:00:41,291 --> 02:00:43,250
Bir gün bir hasta yanıma geldi.

1730
02:00:45,041 --> 02:00:46,375
sonradan arkadaşım oldu.

1731
02:00:46,958 --> 02:00:49,958
"Efendim, para kazanacağız" dedi.

1732
02:00:50,250 --> 02:00:53,833
İş adamı olacağım.

1733
02:00:54,208 --> 02:00:56,833
Sizler için farkındalık merkezleri açacağız.

1734
02:00:56,916 --> 02:00:59,250
Farkındalığı yaygınlaştıracağız."

1735
02:01:01,958 --> 02:01:03,375
Bana cesaret verdi.

1736
02:01:14,041 --> 02:01:16,708
Size çok net bir şey söyleyeyim.

1737
02:01:17,583 --> 02:01:19,583
Artık Uganda'da değilim.

1738
02:01:24,750 --> 02:01:27,291
Ne dersen de,
Sessiz kalmayacağım.

1739
02:01:27,375 --> 02:01:30,291
Vur beni ya da as
ya da beni aya gönder.

1740
02:01:30,375 --> 02:01:33,958
WhatsApp mesajları göndereceğim
aydan ve farkındalığı yaymak.

1741
02:01:54,791 --> 02:01:59,166
60 rastgele test ettik
Ürününüzün örnekleri.

1742
02:02:36,666 --> 02:02:38,875
Hocam umarım öylesinizdir
artık bana kızmıyor.

1743
02:02:43,500 --> 02:02:48,041
Alçak, kandırıyordun
son 24 saattir bizimle.

1744
02:02:48,708 --> 02:02:50,208
Hadi efendim, bunu nasıl yapabilirim?

1745
02:02:50,666 --> 02:02:53,000
sana orada bunu söyleyip durdum
Üründe sakıncalı bir şey yok.

1746
02:02:53,083 --> 02:02:54,375
Ama sen bana hiç aldırış etmedin.

1747
02:02:54,500 --> 02:02:58,083
En azından bize bunun ne olduğunu söyle
Seni Çinli avcı göndermişti.

1748
02:02:58,500 --> 02:03:00,625
Çin kaplanı çorbasını gönderdi efendim.

1749
02:03:01,250 --> 02:03:04,833
Hao Li herkesi kandırıyordu. O vardı
Sattığı çorbanın içinde Çin otları vardı.

1750
02:03:08,541 --> 02:03:09,750
Korkmuyor musun?

1751
02:03:13,166 --> 02:03:15,541
En önemlisini biliyor musun?
bir işe başlamak için gerekli olan şey nedir?

1752
02:03:16,041 --> 02:03:17,000
Ne?

1753
02:03:17,208 --> 02:03:18,583
Çelik toplar.

1754
02:03:23,666 --> 02:03:24,666
Biraz ister misiniz efendim?

1755
02:03:25,958 --> 02:03:27,416
Çelik bir kapta mı?

1756
02:03:27,916 --> 02:03:28,750
Hadi gidelim.

1757
02:03:29,958 --> 02:03:32,541
Seni 24 saat içinde küresel hale getirdim.

1758
02:03:32,708 --> 02:03:34,291
Şimdi size marka değerinizi göstereceğim.

1759
02:03:38,625 --> 02:03:43,083
<span style="style.center_1">Gerçek bir işadamı satar</span>
<span style="style.center_1">sorun değil çözüm.</span>

1760
02:03:43,958 --> 02:03:45,208
<span style="style.center_1">İşte bu yüzden</span>

1761
02:03:45,291 --> 02:03:48,333
<span style="style.center_1">Vardhi adı verilen çözüm çok geçmeden</span>
<span style="style.center_1">Tanınan bir isim olmak üzere.</span>

1762
02:03:56,666 --> 02:03:59,791
Rukmani, kocan
bir sektöre iz bıraktı

1763
02:03:59,875 --> 02:04:02,250
toplumumuzda buna pek değer verilmiyor.

1764
02:04:27,208 --> 02:04:28,666
Bay Raghuveer Mehta.

1765
02:04:38,125 --> 02:04:39,333
Müşteri kimdir?

1766
02:04:39,416 --> 02:04:40,708
Efendim, müşteri kraldır.

1767
02:04:42,125 --> 02:04:43,791
Efendim, müşteri Tanrı gibidir.

1768
02:04:44,375 --> 02:04:45,750
Efendim, müşteri iş demektir.


